W24_Kulturfuehrer

W24_Kulturfuehrer_2024

Vorwörter
Theater an der Wien
Raimund Theater
Ronacher
Wiener Stadthalle
Musik und Kunst Privatuniversität
Staatsoper
Volksoper
Musikverein
Konzerthaus
Burgtheater
Volkstheater
Haus der Musik
Mozarthaus Vienna
KunstHausWien
Jüdisches Museum
Kunsthistorisches Museum
Albertina
Donauturm
Therme Wien
DDSG Blue Danube
Twin City Liner
Schloss Laxenburg
Tiergarten Schönbrunn
Wien Ticket
10 Seiten, um die Stadt kostenlos zu erleben: Festivals, Museen, Sport, Familienhits und Natur
Impressum

Fotos/Photos: Lisa Schulcz, Sandra Koselw enmehrzumleben.Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe.Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft seit 50 Jahren Lebensquali-tät für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener.www.wienholding.at105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 1105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 111.12.23 13:0W 24 GUIDE – DABEI IN WIEN | KULTUR 2024 | CULTURE 2024dabei in Wien GUIDEKULTUR 2024CULTURE 2024Fotos/Photos: Lisa Schulcz, Sandra Kosel„Ich lade Sie ein, die Stadt mit mir zu genießen.““I invite you to enjoy the city with me.”Jetzt Vorfeld-Tour buchen: ab€ ,–VIE_Besucherwelt_W24_Guide_Wien_2024_95x148mm_ABF_4c_RZ_X3.indd 1VIE_Besucherwelt_W24_Guide_Wien_2024_95x148mm_ABF_4c_RZ_X3.indd 118.01.24 16:24:5118.01.24 16:24:51W 24 GUIDE – DABEI IN WIEN | KULTUR 2024 | CULTURE 202400_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 100_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 131.01.24 10:3931.01.24 10:39

WIENPLAN LEGENDE | KEY: Bühnen | Stages Museen | Museums Erleben | Experience 00 – auf Seite | page IX. 30 Volksoper 66 Donauturm 70 DDSG Blue Danube II. VIII. 54 Jüdisches Museum 74 Twin City Liner 38 Burgtheater 40 Volkstheater I. 46 Mozarthaus 50 KunstHausWien 58 KHM 62 Albertina 18 Wiener Stadthalle 06 Theater an der Wien VI. 10 Raimund Theater IV. 14 Ronacher 22 Musik und Kunst Privatuniversität 42 Haus der Musik 26 Staatsoper 32 Musikverein 34 Konzerthaus III. V. 80 Tiergarten Schönbrunn 78 Laxenburg 68 Therme Wien 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 1 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 1 13.02.24 11:42 13.02.24 11:42

 INHALT | CONTENT  Vorwörter | Prefaces 2–4 6 10 14 18 22  Bühnen | Stages Theater an der Wien Raimund Theater Ronacher Wiener Stadthalle Musik und Kunst Privatuniversität Staatsoper Volksoper Musikverein Konzerthaus Burgtheater Volkstheater  Museen | Museums 42 Haus der Musik 46 Mozarthaus Vienna 50 KunstHausWien Jüdisches Museum 54 Kunsthistorisches Museum 58 62 Albertina 26 30 32 34 38 40  Erleben | Experience Donauturm Therme Wien DDSG Blue Danube Twin City Liner Schloss Laxenburg Tiergarten Schönbrunn Wien Ticket 66 68 70 74 78 80 84  Wien für dich | Vienna for You 10 Seiten, um die Stadt 86 kostenlos zu erleben: Festivals, Museen, Sport, Familienhits und Natur 10 pages on how to experience the city for free: festivals, museums, sports, family hits and nature  Impressum | Imprint 95 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 1 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 1 29.01.24 10:48 29.01.24 10:48

„Wien vereint in der Kultur Tradition und Moderne.“ “Vienna combines tradition and modernity in its cultural offerings.” Michael Ludwig Bürgermeister der Stadt Wien Mayor of the City of Vienna  Die Kulturmetropole Wien vereint Tradition und Moderne. Dafür ist einerseits unser reiches historisches Erbe verantwortlich, das in unserer Stadt mit viel Liebe gehegt und gepflegt wird. Andererseits macht die Strahlkraft Wiens aber auch die lebendige Kulturszene von heute aus. Unsere Stadt ist ein Paradies für Kreative, ein kulturelles „Biotop“ mit vielfältigen Inspirationen für Kunstschaffende. Diese Vereinigung von Tradition und Moderne ist das, was Wien so besonders macht. The cultural metropolis of Vienna combines tradition and modernity. In part, this is because of our rich historical heritage, which is preserved and nurtured in the city with a great deal of love. At the same time, however, today’s cultural scene plays a decisive role in Vienna’s unique charm. Our city is a paradise for creative minds, a cultural “biotope” with a wealth of inspirations for artists. This combination of tradition and modernity is what makes Vienna so exceptional. n n a m h o B d i v a D , r e h c s t n u K r o g e r G / D P I : s o t o h P / s o t o F 2 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 2 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 2 29.01.24 10:48 29.01.24 10:48

 VOrwörTEr | PrEfACEs „Wiens Kultur ist wichtig für die Lebensqualität.“ “Vienna’s culture is important for quality of life.” Peter Hanke Wirtschaftsstadtrat der Stadt Wien Executive City Councillor of Business, City of Vienna  Wiens hervorragende Lebensqualität, die immer wieder durch internationale Rankings bestätigt wird, hat viele Gründe. Ein ganz wichtiger ist die bunte Kultur in unserer Stadt – ein Faktor, der auch für den wirtschaftlichen Erfolg Wiens eine große Rolle spielt. Denn die boomende Kulturbranche bietet nicht nur viele Arbeitsplätze. Wiens Ruf als tolle Kulturstadt, die man unbedingt besuchen muss, zieht auch viele Gäste aus aller Welt an. Davon profitiert Wiens Wirtschaft und damit auch jede und jeder von uns. There are many reasons behind Vienna’s outstanding quality of life, which is frequently confirmed in inter- national rankings. One very important reason is the colourful culture in our city – a factor that also plays a major role in Vienna’s economic success. Because the booming culture industry doesn’t just provide a great number of jobs. Vienna’s reputation as a city of culture that simply must be visited also attracts millions of people from all over the world. Vienna’s economy – and thus each and every one of us – benefits from this. 3 n n a m h o B d i v a D , r e h c s t n u K r o g e r G / D P I : s o t o h P / s o t o F 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 3 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 3 29.01.24 10:48 29.01.24 10:48

„Entdecken Sie Wien, die schönste Stadt der Welt!“ “Discover Vienna, the most beautiful city in the world!” Daniel Serafin Intendant & Kulturmanager Theatre Director and Culture Manager  Wien ohne Kultur, das wäre wie unser Stephansdom ohne die Steine aus St. Marga rethen, wo ich die Oper im Steinbruch als Intendant leite. Wien blickt nicht nur auf eine einzigartige künstlerische Vergangenheit zurück, sondern erfreut sich auch heute an einer kreativen Szene, um die uns viele weltweit beneiden. Ob Bühnen oder Museen, ob Festivals oder andere Attraktionen: Das hochwertige Angebot macht die besondere Lebensqualität der Stadt aus. Entdecken Sie mit mir, was Wien Ihnen 2024 alles bietet! Vienna without culture – that would be like our beloved St. Stephen’s Cathedral without the stones from St. Margarethen, where I run the Opera in the Quarry as director. Vienna not only looks back on a unique artistic history, but still boasts a creative scene today that many people around the world envy us for. From stages and museums to festivals and other attractions: The wide range of high-quality offerings is key to the city’s quality of life. Join me and discover all that Vienna has to offer you in 2024! 4 i d m h c S s a m o h T : o t o h P / o t o F 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 4 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 4 29.01.2024 16:41 Uhr 29.01.2024 16:41 Uhr Bezahlte AnzeigeIllustration: Thomas Madreiter/carolineseidler.comFoto: Filip Antoni MalinowskiMach es zu deinem Eventund trau’ dich was! Wien bietet dir dafür die passende Bühne. Denn die einzigartigen Events der Stadt schaffen unvergessliche Erlebnisse und bleibende Erinnerungen. Sie sind für alle da. Das ganze Jahr. Mit Sicherheit. Teile deine persönliche Story mit #meineventfindetstadt und mach’ Wien zu deinem Event.stadtwienmarketing.atveranstaltungen.wien.gv.at#meineventfindetstadt

i d m h c S s a m o h T : o t o h P / o t o F 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 5 01_05_WH_Kulturguide_Inh_Vorwoerter_105x148_v03.indd 5 29.01.24 10:48 29.01.24 10:48 Bezahlte AnzeigeIllustration: Thomas Madreiter/carolineseidler.comFoto: Filip Antoni MalinowskiMach es zu deinem Eventund trau’ dich was! Wien bietet dir dafür die passende Bühne. Denn die einzigartigen Events der Stadt schaffen unvergessliche Erlebnisse und bleibende Erinnerungen. Sie sind für alle da. Das ganze Jahr. Mit Sicherheit. Teile deine persönliche Story mit #meineventfindetstadt und mach’ Wien zu deinem Event.stadtwienmarketing.atveranstaltungen.wien.gv.at#meineventfindetstadt

 BÜHNEN | STAGES THEATER AN DER WIEN DIESES 1801 ERÖFFNETE HAUS ZÄHLT ZU DEN SCHÖNSTEN BÜHNEN WIENS. DERZEIT WIRD DAS THEATER MIT GROSSEM AUFWAND SANIERT. BIS SOMMER 2024 FINDEN DIE VORSTELLUNGEN IM MUSEUMSQUARTIER, HALLE E STATT. DIE KAMMEROPER IST DIE ZWEITE SPIELSTÄTTE. THE THEATER AN DER WIEN, WHICH OPENED IN 1801, IS ONE OF VIENNA’S MOST BEAUTIFUL STAGES. MUSEUMSQUARTIER HALL E IS SERVING AS THE MAIN PERFORMANCE VENUE UNTIL SUMMER 2024, WHILE THE THEATRE UNDERGOES EXTENSIVE RENOVATIONS. THE KAMMEROPER IS THE SECOND STAGE. 7 r e m m a r P g w i r e H , r e u a B l u a P / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 7 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 7 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Geschichte des Theaters an der Wien History of the Theater an der Wien Eine Vielzahl bedeu- tender Opern, Sing- spiele, Operetten und Musicals kamen hier zur Uraufführung. A variety of important operas, musical plays, operettas and musicals premiered here.  Das Theater an der Wien wurde im Geiste Mozarts von seinem Librettisten Emanuel Schikaneder erbaut. Das Haus erlebte geschichtsträchtige Uraufführungen, darunter Beet- hovens einzige Oper „Fidelio“. Anlässlich der Jubiläumsfeier- lichkeiten zu Mozarts 250. Geburtstag im Jahr 2006 präsen- tierte die Stadt Wien das damals dem Musical vorbehaltene Theater als neues Opernhaus. Die derzeitige Sanierung wird im Jahr 2024 abgeschlossen, die Wiedereröffnung ist für den Herbst geplant. The Theater an der Wien was built in the spirit of Mozart by his librettist Emanuel Schikaneder. It has hosted historic world premieres, including Beethoven’s only opera, Fidelio. On the occasion of celebrations marking the 250th anniver- sary of Mozart’s birth in 2006, the City of Vienna presented plans for the theatre, which had been reserved for musicals, to become a new opera house. Renovations will be com- pleted in 2024 and the reopening is planned for autumn. 8 r e i l r o M , r y a M . M r e t e P , r e u a B l u a P / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 8 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 8 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Programm-Highlights  BÜHNEN | STAGES Marie-Eve Signeyrole Candide Operette von Leonard Bernstein unter der musikalischen Leitung von Marin Alsop. Premiere im MuseumsQuartier: 17. Jänner 2024 Operetta by Leonard Bernstein under the musical direction of Marin Alsop. Premiere at the MuseumsQuartier: 17 January 2024 Roméo et Juliette Ab Februar wird „Roméo et Juliette“ von Charles Gounod gespielt, die musika- lische Leitung hat Kirill Karabits inne. Die Regisseurin Marie-Eve Signeyrole inszeniert die Oper. Premiere: 23. 2. 2024 Beginning in February, the theatre will perform Charles Gounod’s Roméo et Juliette, with staging by Marie-Eve Signey- role and musical direction by Kirill Karabits. Premiere: 23 February 2024 r e i l r o M , r y a M . M r e t e P , r e u a B l u a P / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F Richard III. Musiktheater in der Kammeroper nach der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare mit feinen Klängen von Henry Purcell. Premiere: 3. Juni 2024 Musical theatre at the Kammeroper based on the William Shakespeare tragedy with the beautiful music of Henry Purcell. Premiere: 3 June 2024 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 9 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 9 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03 9

 BÜHNEN | STAGES RAIMUND THEATER WO HEUTE SPEKTAKULÄRE MUSICALPRODUKTIONEN MIT PACKENDEN CHOREOGRAFIEN ÜBER DIE BÜHNE GEHEN, ENTDECKTEN EINST GEFEIERTE WIENER PUBLIKUMSLIEBLINGE WIE PAULA WESSELY UND ATTILA HÖRBIGER DIE BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN. THOUGH NOW A VENUE FOR SPECTACULAR MUSICAL PRODUCTIONS WITH CAPTIVATING CHOREOGRAPHY, CELEBRATED ACTORS AND VIENNA AUDIENCE FAVOURITES PAULA WESSELY AND ATTILA HÖRBIGER ONCE WALKED THE BOARDS HERE. Geschichte des Hauses • History of the theatre  Das nach dem Dramatiker Ferdinand Raimund 1893 als Vorstadtbühne gegründete Theater setzte zunächst auf Sprechstücke, ab 1908 auf Operetten. Hier traten Größen wie Marika Rökk, Zarah Leander oder Johannes Heesters auf. Mitte der 1980er-Jahre begann der Musicalsiegeszug. Mit „A Chorus Line“, der ersten großen Broadway-Show, begann der Aufstieg des Theaters zur angesagten Musicaladresse. Founded in 1893 as a suburban stage and named after the playwright Ferdinand Raimund, the theatre initially focused on spoken-word plays. It shifted its focus to operettas beginning in 1908. Big names like Marika Rökk, Zarah Leander and Johannes Heesters performed here. In the mid-1980s, A Chorus Line was the first major Broadway show and was the start of the theatre’s rise to the hot musical address it has become. l e s o K a r d n a S : o t o h P / o t o F 11 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 11 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 11 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Programm-Highlight Von Mitte März bis 18. Juli 2024 regiert das Phantom der Oper im Raimund Theater. The Phantom of the Opera will rule over the Raimund Theater from mid-March to 18 July 2024. Das Phantom der Oper Ein Phänomen kehrt zurück: Andrew Lloyd Webbers Meister- werk „Das Phantom der Oper“ war in Cameron Mackintoshs Neuproduktion zuvor noch nie im deutschsprachigen Raum zu sehen, in den USA, Großbritannien und Australien aller- dings ein großer Erfolg. Die Inszenierung beeindruckt mit imposanten Spezialeffekten sowie der atemberaubend romantischen Musik mit weltbekannten Songs wie „Die Musik der Nacht“ oder „Maskenball“. Premiere: 15. März 2024 A phenomenon returns: Cameron Mackintosh’s new produc- tion of Andrew Lloyd Webber’s masterpiece The Phantom of the Opera will make its debut in a German-speaking country following great success in the United States, Great Britain and Australia. The production features impressive special effects and breathtakingly romantic music with world-famous songs such as “The Music of the Night” and “Masquerade”. Premiere: 15 March 2024 12 L M C : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 12 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 12 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03 CAMERON MACKINTOSHSSPEKTAKULÄRE NEUPRODUKTIONVONANDREW LLOYD WEBBERSJETZT TICKETS SICHERN!PHANTOM.MUSICALVIENNA.AT105x148_DPDO_12_23.indd 1105x148_DPDO_12_23.indd 104.01.24 11:5604.01.24 11:56

 BÜHNEN | STAGES RONACHER DAS MITTEN IN DER WIENER INNENSTADT GELEGENE RONACHER HAT EINE LANGE UND WECHSELVOLLE GESCHICHTE. NACH EINER AUFWENDIGEN RENOVIERUNG ETABLIERTE SICH DAS HAUS ALS MUSICALBÜHNE ALLERERSTER GÜTE. AKTUELLER HIT: IM RONACHER FEIERT ÖSTERREICHS SUPERSTAR FALCO WIEDERAUFERSTEHUNG. LOCATED IN THE CENTRE OF VIENNA, THE RONACHER HAS A LONG AND EVENTFUL HISTORY. AFTER UNDERGOING AN EXTENSIVE RENOVATION, IT HAS ESTABLISHED ITSELF AS A MUSICAL THEATRE OF THE HIGHEST QUALITY. CURRENT HIT: AUSTRIA’S SUPERSTAR FALCO IS CELEBRATING HIS RESURRECTION IN ROCK ME AMADEUS ON THE RONACHER STAGE. i r e n e t S t r e p u R / W B B V : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 15 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 15 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03 15

Geschichte des Hauses History of the theatre Die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals „Cats“ erweckte das Ronacher 1987 zu neuem Leben. The German- language premiere of the musical Cats breathed new life into the Ronacher in 1987.  Das 1872 als „Wiener Stadttheater“ gegründete Ronacher sollte als Alternative zu den kaiserlichen Hoftheatern vor allem ein bürgerliches Publikum ansprechen. Bereits zwölf Jahre nach der Eröffnung fiel es den Flammen zum Opfer. Theatermann Anton Ronacher ließ das Theater wieder von den Architekten Fellner und Helmer aufbauen und bespielte es bis in die 1930er-Jahre als Varieté-Theater, in dem auch Josephine Baker auftrat. Nach einer umfassenden Reno- vierung entstieg das Ronacher wie Phönix aus der Asche. Founded in 1872 as the Wiener Stadttheater, the Ronacher was primarily intended as an alternative to the theatres of the imperial court that would appeal to a middle-class audience. It fell victim to fire just twelve years after it opened. Theatre-maker Anton Ronacher had the theatre rebuilt by the architects Fellner and Helmer. Until the 1930s, it was used it as a cabaret theatre, and the likes of Josephine Baker performed there. The Ronacher underwent a comprehensive renovation, like a phoenix rising from the ashes. 16 l i ff h c S a n i r a h t a K , r e h c a n o R , r e e M n a v n e e D / W B V : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 16 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 16 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

„Rock Me Amadeus – das Falco Musical“ (bis Juni 2024) Rock Me Amadeus – the Falco Musical  BÜHNEN | STAGES Aufgeführt werden auch vier exklusiv für das Musical kompo- nierte Songs der Musikproduzenten und „Rock Me Ama- deus“-Komponisten Rob und Ferdi Bolland. The production also includes four songs composed for the musical by the music producers Rob and Ferdi Bolland, who composed the music for Rock Me Amadeus. Regisseur Andreas Gergen, „Hans“-Darsteller Moritz Mausser und VBW-Musical-Intendant Christian Struppeck. 17 Die aktuelle Eigenproduktion der „Vereinigten Bühnen Wien“ wür- digt den österreichischen Musiker Falco als Künstler und Menschen. The current in-house production of the Vereinigte Bühnen Wien theatre group pays tribute to the Austrian musician Falco as an artist and a person. Das Musical bietet eine beein- druckende Show, mitreißende Choreografien, ein aufwendiges Bühnenbild, schillernde Kostüme und natürlich die beliebtesten Hits. The Falco musical is an impressive show with exciting choreography, elaborate set design, dazzling costumes and of course the most popular hits. l i ff h c S a n i r a h t a K , r e h c a n o R , r e e M n a v n e e D / W B V : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 17 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 17 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

WIENER STADTHALLE Roland-Rainer-Platz 1 1150 Wien, Tel. 01/981 00 www.stadthalle.com WIEN TICKET: Tel. 01/588 85, www.wien-ticket.at Tickets: WIENER STADTHALLE REKORDVERDÄCHTIG: MEHR ALS 15.000 EVENTS AUS KUNST UND KULTUR SOWIE SPORT UND UNTERHALTUNG FANDEN IN DER WIENER STADTHALLE SEIT IHRER ERÖFFNUNG AM 21. JUNI 1958 BEREITS STATT. AUCH DAS JAHR 2024 HAT WIEDER SPEKTAKULÄRES ZU BIETEN. SETTING RECORDS: OVER 15,000 EVENTS – FROM ARTS AND CULTURE TO SPORT AND ENTERTAINMENT – HAVE BEEN HELD AT THE WIENER STADTHALLE SINCE IT OPENED ON 21 JUNE 1958. EXPECT SPECTACULAR EVENTS AGAIN IN 2024. 18 r e h c a l r E a l e s i G : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 18 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 18 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

 BÜHNEN | STAGES Geschichte History Österreichs wichtigste Veran- staltungslocation wurde in den Jahren 1954 bis 1958 nach Plänen des Architekten Roland Rainer errichtet. Nach einer Bauzeit von 51 Monaten folgte die Eröffnung der Kulturinstitu- tion jenseits des Wiener Gürtels durch Bundespräsident Adolf Schärf. Zehntausende Menschen besichtigten damals das neue „Wiener Wahrzeichen“. Seither ist in der Wiener Stadthalle alles aufgetreten, was in der internationalen Kulturszene Rang und Namen hat, und auch Sportstars aus aller Welt finden eine große Bühne. Austria’s most important event venue was built between 1954 and 1958 based on plans by the architect Roland Rainer. Austrian President Adolf Schärf opened the cultural institution outside of Vienna’s Gürtel ring road after 51 months of construction. Tens of thousands of people visited Vienna’s new landmark at that time. The Wiener Stadthalle has since hosted big names in the international cultural scene and star athletes from around the world. 19 r e h c a l r E a l e s i G : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 19 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 19 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Programm-Highlights Masters of Dirt Die besten Free- style-Athlet*innen zeigen ihre imposanten Stunts auf zwei und vier Rädern. 15. bis 17. März 2024 Top freestyle athletes show off their impressive stunts on two and four wheels. 15 to 17 March 2024 Erste Bank Open Das Tennis-Highlight im Sportkalender: In der Wiener Stadthalle geben sich seit 1974 die Top-Stars ein Stelldichein. 19. bis 27. Oktober 2024 The tennis highlight in the sporting calendar. The top stars come together at the Wiener Stadthalle since 1974. 19 to 27 October 2024 e c I n o y a d i l o H / g e o P o c i R l Holiday on Ice NO LIMITS Die brillante Inszenierung hebt das weltweite Eiskunstlauf-Phänomen auf ein noch nie dagewesenes Niveau. 15. bis 26. Jänner 2025 The brilliant production raises the global figure skating phenomenon to an un- precedented level. 15 to 26 January 2025 F : s o t o h P / s o t o w u a P r e g t u R , 20 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 20 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 20 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

 BÜHNEN | STAGES MUSIK UND KUNST PRIVATUNIVERSITÄT DIE STARS VON MORGEN REIFEN AN DER MUSIK UND KUNST PRIVATUNIVERSITÄT DER STADT WIEN (MUK) HERAN. BEI HUNDERTEN AUFFÜHRUNGEN PRO JAHR KANN MAN SICH VOM TALENT DES KÜNSTLERISCHEN NACHWUCHSES IN WIEN ÜBERZEUGEN. THE STARS OF TOMORROW ARE MADE AT THE MUSIC AND ARTS UNIVERSITY OF THE CITY OF VIENNA (MUK). WITH HUNDREDS OF PERFORMANCES EVERY YEAR, YOU CAN SEE HOW TALENTED VIENNA’S YOUNG ARTISTS ARE FOR YOURSELF.  Das Angebot der MUK wird der Tradition der Kulturstadt Wien gerecht und reicht von Musik und Musiktheater über Tanz und Gesang bis zu Schauspiel und Kunstpädagogik. Hervorgegangen aus dem Konservatorium der Stadt Wien, bietet die MUK mehr als 30 Bachelor- und Masterstudien- gänge sowie ein Doktorat und Lehrgänge an. The programmes offered by the MUK are just what you would expect given Vienna’s long cultural tradition. They range from music, musical theatre, dance and voice to acting and art education. The MUK emerged out of the Vienna Conservatory and offers more than 30 bachelor’s and master’s degree programmes as well a doctoral programme and training courses. 23 l e d r a B n m r A i : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 23 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 23 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Ausbildung auf höchstem Level Studies at the highest level Die MUK bietet Campusfeeling im Herzen Wiens: mit dem Haupthaus in der Johannesgasse und weiteren Standorten in der Bräunerstraße (Foto) und in der Singerstraße. With its main building on Johannesgasse and other locations on Bräunerstraße (photo) and Singerstraße, the MUK has the feel of a campus in the centre of Vienna.  Mehr als 850 Studierende erhalten an der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien eine exzellente Ausbildung. Der begabteste heimische Nachwuchs wird von den besten internationalen Talenten (u. a. Mitglieder der Wiener Philhar- moniker und Wiener Symphoniker) ausgebildet. Das Kultur- publikum kann sich von der Qualität der Stars von morgen bei Hunderten Konzerten und Aufführungen der Studieren- den auf den verschiedensten Bühnen der Stadt überzeugen – und das bei günstigen Eintrittspreisen. Over 850 students receive an excellent education at the Music and Arts University of the City of Vienna. Austria’s most gifted students receive instruction from the best international talent, including members of the Vienna Philharmonic Orchestra and the Vienna Symphony Orchestra. Audiences interested in culture can see the quality of the stars of tomorrow at hundreds of concerts and performances by the students on a wide variety of stages in the city – and all at affordable ticket prices. 24 i m S i : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 24 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 24 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03 Schon die Fahrräder mit Kindersitz entdeckt?Mehr unter wienmobilrad.atFür Groß und Kleindeine grünen PS.deine grünen PS.Dein WienMobil,Dein WienMobil,Ein Service der Wiener Linien.

 BÜHNEN | STAGES WIENER STAATSOPER SIE IST EINES DER BEKANNTESTEN OPERNHÄUSER DER WELT: DIE WIENER STAATSOPER BLICKT AUF EINE TRADITIONSREICHE VERGANGENHEIT ZURÜCK UND ERFREUT DAS PUBLIKUM MIT EINER VIELSEITIGEN GEGENWART MIT RUND 350 VORSTELLUNGEN IM JAHR. ONE OF THE WORLD’S BEST KNOWN OPERA HOUSES, THE VIENNA STATE OPERA HAS A LONG TRADITION AND DELIGHTS AUDIENCES WITH A RICH REPERTOIRE OF SOME 350 PERFORMANCES A YEAR. „Die Wiener Staatsoper gehört zweifelsohne zu den besten Opernhäusern der Welt. Große Stars, neue Talente und unvergessliche Abende sind hier zu erleben.“ “The Vienna State Opera is without a doubt one of the best opera houses in the world, where major stars, new talents and unfor- gettable evenings can be experienced.” Daniel Serafin 27 i d m h c S s a m o h T , r e p m e t S n a i t s i r h C / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 27 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 27 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Geschichte der Wiener Staatsoper History of the Vienna State Opera In Führungen bekommt man Einblicke in den Opern- und Ballettbetrieb. Guided tours give you a glimpse behind the scenes of opera and ballet performances.  Geplant wurde die Staatsoper von den Wiener Architekten August Sicard von Sicardsburg und Eduard van der Nüll im romantisch-historisierenden Stil. Am 25. Mai 1869 feierte man die Eröffnung mit Mozarts „Don Giovanni“ in Anwesen- heit von Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Sisi. Auch Giuseppe Verdi und Richard Wagner kamen nach Wien, um im Haus am Ring ihre Werke zu leiten. Einen Höhepunkt erlebte die Staatsoper unter dem 1897 bis 1907 wirkenden Direktor Gustav Mahler, der die Wiener Opernwelt revolutionierte. The State Opera was designed by the Viennese architects August von Sicardsburg and Eduard van der Nüll in a Romantic, Historicist style. The opera celebrated its opening on 25 May 1869 with Mozart’s Don Giovanni, with Emperor Franz Joseph and Empress Sisi in attendance. Giuseppe Verdi and Richard Wagner also came to Vienna to conduct their works at the opera house on Vienna’s Ring boulevard. The period between 1897 and 1907 was an important era for the State Opera, when it was under the direction of Gustav Mahler, who revolutionised opera in Vienna. 28 r e v l i S s u i l u J / g n u b r e W h c i e r r e t s Ö : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 28 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 28 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Programm-Highlights Animal Farm Eine Oper nach dem Roman- Klassiker von George Orwell. Auf einem verwahrlosten Bauernhof revoltieren Tiere ge- gen ihren tyrannischen Besitzer. Premiere: 28. Februar 2024 Animal Farm An opera based on the classic novel by George Orwell. Animals on a poorly run farm rebel against their tyrannical owner. Premiere: 28 February 2024 Die Kameliendame Dieses Ballett basiert auf dem Roman von Alexandre Dumas. John Neumeier setzt ausschließlich auf Klavierkompositionen von Frédéric Chopin. Premiere: 24. März 2024 Lady of the Camellias This ballet is based on the novel by Alexandre Dumas. Choreographed by John Neumeier to piano compositions by Frédéric Chopin. Premiere: 24 March 2024  BÜHNEN | STAGES Così fan tutte Mozarts legendäre Oper in zwei Akten zählt zu den Höhepunkten an der Wiener Staatsoper. Sie wurde 1790 im alten Wiener Burg- theater am Michaeler- platz uraufgeführt. Premiere: 16. Juni 2024 Così fan tutte Mozart’s legendary two-act opera is one of the highlights at the Vienna State Opera. It premiered at the old Vienna Burgtheater at Michaelerplatz in 1790. Premiere: 16 June 2024 29 r e v l i S s u i l u J / g n u b r e W h c i e r r e t s Ö : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 29 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 29 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Tickets: r e z t e H WIEN TICKET: Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at VOLKSOPER WIEN Währinger Straße 78 1090 Wien Tel. 01/51 44 43-670 www.volksoper.at VOLKSOPER WIEN DIE 1898 ALS „KAISERJUBILÄUM-STATDTHEATER“ ERÖFFNETE VOLKSOPER IST WIENS GRÖSSTES HAUS FÜR OPERETTE, OPER, MUSICAL UND BALLETT. AUCH 2024 HAT DIE INSTITUTION AM ALSERGRUND EIN VIELSEITIGES PROGRAMM ZU BIETEN. OPENED IN 1898 AS THE KAISER-JUBILÄUMS-STADTHEATER, THE VOLKSOPER IS VIENNA’S LARGEST THEATRE FOR OPERETTA, OPERA, MUSICAL THEATRE AND BALLET. THE INSTITUTION IN ALSERGRUND HAS PUT TOGETHER A DIVERSE PROGRAMME AGAIN IN 2024. 30 f o t s i r h C n o v g n u t i e b r a e B / m u e s u m m l i F s e h c s i h c i e r r e t s Ö , n e W i r e p o s k l o V / v o m D o m D i i , n e W i r e p o s k l o V / y ff l á P a r a b r a B : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 30 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 30 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

 BÜHNEN | STAGES r e z t e H f o t s i r h C n o v g n u t i e b r a e B / m u e s u m m l i F s e h c s i h c i e r r e t s Ö , n e W i r e p o s k l o V / v o m D o m D i i , n e W i r e p o s k l o V / y ff l á P a r a b r a B : s o t o h P / s o t o F 2023 feierte die Volksoper ihren 125. Geburtstag. Zum Jubiläum gibt es einige neue Produktionen, darunter Leonard Bernsteins „West Side Story“. Premiere: 27. Jänner 2024 The Volksoper celebrated its 125th birthday in 2023. New productions were added to the programme to mark the anniversary, including Leonard Bernstein’s West Side Story. Premiere: 27 January 2024 Mit Franz Lehárs Operette „Die lustige Witwe“ steht wieder ein Klassiker am Spielplan der Volksoper Wien. Premiere: 2. März 2024 Another classic on this year’s programme at the Vienna Volks oper: Franz Lehár’s operetta The Merry Widow. Premiere: 2 March 2024 Eine österreichische Erstaufführung steht im Juni am Programm der Volksoper Wien: John Adams Pas- sions-Oratorium „The Gospel According to the Other Mary“. Premiere: 15. Juni 2024 John Adams’s passion oratorio The Gospel According to the Other Mary will make its Austrian debut at the Wiener Volksoper in June. Premiere: 15 June 2024 31 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 31 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 31 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

MUSIKVEREIN WIEN Musikvereinsplatz 1 1010 Wien, Tel. 01/505 81 90 www.musikverein.at Tickets: MUSIKVEREIN WIEN DER GOLDENE SAAL DES MUSIKVEREINS ZÄHLT ZU DEN SCHÖNSTEN KONZERTSÄLEN DER WELT. IM 1870 ERÖFFNETEN PRACHTBAU VON ARCHITEKT THEOPHIL HANSEN FINDET VON 4. MAI BIS 13. JUNI 2024 DAS FESTIVAL „COURAGE!“ STATT. ANLÄSSLICH „200 JAHRE BEETHOVENS NEUNTE“ GIBT ES AUCH EINEN BEETHOVEN-SCHWERPUNKT. THE GOLDEN HALL OF THE MUSIKVEREIN IS ONE OF THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL CONCERT HALLS. THE BUILDING DESIGNED BY ARCHITECT THEOPHIL HANSEN AND OPENED IN 1870 WILL HOST THE COURAGE! FESTIVAL FROM 4 MAY TO 13 JUNE 2024. THIS YEAR’S PROGRAMME WILL ALSO FOCUS ON BEETHOVEN TO MARK THE 200TH ANNIVERSARY OF THE COMPOSER’S NINTH SYMPHONY. 32 r o h t o B s a h t a M i , t u o h p i t S - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 32 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 32 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

 BÜHNEN | STAGES Programm-Highlights Courage! / Beethoven Wiener Symphoniker Joana Mallwitz Dirigentin / Conductor Francesco Piemontesi Klavier / Piano 5. Mai 2024 / 5 May 2024 Netherlands Radio Philharmonic Orchestra Karina Canellakis Dirigentin / Conductor Emanuel Ax Klavier / Piano 12. Mai 2024 / 12 May 2024 Orchester Wiener Akademie Martin Haselböck Dirigent / Conductor Thomas Hampson Sprecher / Narrator Ekaterina Protsenko Sopran / Soprano 2. Juni 2024 / 2 June 2024 33 Karina Canellakis ist Fokus-Künstlerin 2023/24 des Musikvereins Wien. Karina Canellakis is the Musikverein’s featured artist for the 2023/24 season. r o h t o B s a h t a M i , t u o h p i t S - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 33 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 33 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Tickets: WIEN TICKET: Tel. 01/588 85, www.wien-ticket.at WIENER KONZERTHAUS Lothringerstraße 20 1030 Wien, Tel. 01/24 20 02 www.konzerthaus.at WIENER KONZERTHAUS DIE AUSEINANDERSETZUNG MIT DER TRADITION, EIN MUTIGES PROGRAMMANGEBOT UND OFFENHEIT GEGENÜBER NEUEN ENTWICKLUNGEN – AUF DIESEN DREI VERDIENSTEN FUSST DER ANERKANNTE RUF DES WIENER KONZERTHAUSES. THE WIENER KONZERTHAUS IS KNOWN FOR ITS REFLECTIONS ON TRADITION, BOLD PROGRAMME AND OPENNESS TO NEW DEVELOPMENTS. 34 i d m h c S s a m o h T i , ) 2 ( d u a g R r e t e P / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 34 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 34 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

 BÜHNEN | STAGES Geschichte des Hauses History of the theatre Das Wiener Konzerthaus wurde in den Jahren 1911 bis 1913 von den Architekten Ferdinand Fellner, Hermann Helmer und Ludwig Baumann errichtet. Eröffnet wurde das „Haus für alle“ am 19. Oktober 1913 in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. Richard Strauss schuf für diesen Anlass sein „Festliches Präludium op. 61“. Der Schwerpunkt des aus vier Konzertsälen bestehenden Hauses liegt auf klassischer Musik, ergänzt durch Alte Musik, Jazz, Pop und Neue Musik. The Wiener Konzerthaus was built by the architects Ferdinand Fellner, Hermann Helmer and Ludwig Baumann between 1911 and 1913. It opened as a theatre for the masses on 19 October 1913, with Emperor Franz Joseph I in atten- dance. Richard Strauss composed his Festliches Präludium Op. 61 for the occasion. The theatre has four concert halls and focuses on classical music, supplemented by early music, jazz, pop and new music. „Im Konzerthaus ist jedes Konzert ein himmlisches Vergnügen!“ “Every concert at the Konzerthaus is a divine pleasure!” 35 i d m h c S s a m o h T i , ) 2 ( d u a g R r e t e P / s u m s i r u o T n e W i : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 35 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 35 29.01.24 11:03 29.01.24 11:03

Programm-Highlights Camerata Salzburg mit Hélène Grimaud Bei den Konzerten der Camerata Salzburg interpretiert die Klavier- virtuosin Hélène Grimaud u. a. Robert Schumanns Klavierkonzert op. 54. 16. & 17. Mai 2024 Camerata Salzburg with Hélène Grimaud At these Camerata Salzburg concerts, piano virtuoso Hélène Grimaud will interpret pieces including Robert Schumann’s Piano Concerto in A Minor, op. 54. 16–17 May 2024 Casual Fine Dining im kraus Große Pfarrgasse 7, 1020 Wien Lakecia Benjamin Die Saxofonistin trat bereits mit Stevie Wonder, Alicia Keys und Harry Belafonte auf. 19. März 2024 The saxophonist has performed with Stevie Wonder, Alicia Keys and Harry Belafonte. 19 March 2024 Festival „Gemischter Satz“ In allen Sälen und Foyers wird ein Mix aus Musik, Literatur, Kunst und gutem Wein geboten. 10. & 11. Mai 2024 A blend of music, literature, art and wine will be on offer in all of the halls and foyers. 10–11 May 2024 y l e s e W a i l u J , k e n n e H t a M : s o t o h P / s o t o F OPER IM STEINBRUCH OPER IM STEINBRUCH INFOS UND TICKETS: +43 2682 65 0 65 WWW.OPERIMSTEINBRUCH.AT 36 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 36 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 36 29.01.24 11:04 29.01.24 11:04

Tickets: WIEN TICKET: Tel. 01/588 85, www.wien-ticket.at BURGTHEATER Universitätsring 2, 1010 Wien Tel. 01/514 44-4545, www.burgtheater.at BURGTHEATER ES IST EINE DER BEDEUTENDSTEN BÜHNEN EUROPAS UND DAS GRÖSSTE SPRECHTHEATER IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM: ERÖFFNET WURDE DAS WIENER BURGTHEATER AM 14. OKTOBER 1888 MIT GRILLPARZERS „ESTHER“ UND SCHILLERS „WALLENSTEINS LAGER“. ONE OF EUROPE’S MOST IMPORTANT STAGES AND THE LARGEST GERMAN-LANGUAGE THEATRE, THE WIENER BURGTHEATER OPENED ON 14 OCTOBER 1888 WITH GRILLPARZER’S ESTHER AND SCHILLER’S WALLENSTEIN’S CAMP. 38 a v o n a s a C e i l r a h C , c i k s o S - a n i r a t a K , l a w i z r u B - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 38 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 38 29.01.24 11:04 29.01.24 11:04

 BÜHNEN | STAGES Architektur Das Burgtheater ist ein Bau des Historis- mus und wurde von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer entworfen. The Burgtheater was designed in the Historicist style by Gottfried Semper and Karl Freiherr von Hasenauer. Programm-Highlights 2024 stehen im Burgtheater und seinen weiteren Spielstätten u. a. folgende Premie- ren am Programm: „Nosferatu“ (19. Jänner, Regie: Adena Jacobs), „Der einsame Westen“ (16. März, Regie: Mateja Koležnik, Akademietheater) sowie „Zentral- friedhof“ (19. April, Regie: Herbert Fritsch, siehe Foto). The 2024 programme of the Burgtheater and its other venues will include the following premieres: Nosferatu (19 January, directed by Adena Jacobs), The Lonely West (16 March, directed by Mateja Koležnik, Akademietheater) and Zentralfriedhof (19 April, directed by Herbert Fritsch, see photo). 39 a v o n a s a C e i l r a h C , c i k s o S - a n i r a t a K , l a w i z r u B - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 39 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 39 29.01.24 11:04 29.01.24 11:04

VOLKSTHEATER Arthur-Schnitzler-Platz 1 1070 Wien, Tel. 01/521 11-400 www.volkstheater.at WIEN TICKET: Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at Tickets: VOLKSTHEATER VOM DICHTER LUDWIG ANZENGRUBER MITBEGRÜNDET, WURDE DAS VOLKSTHEATER IM JAHR 1889 NACH DEN ENTWÜRFEN DER WIENER ARCHITEKTEN FERDINAND FELLNER UND HERMANN HELMER ALS EINE DER GRÖSSTEN BÜHNEN IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM ERBAUT. CO-FOUNDED BY THE POET LUDWIG ANZENGRUBER, THE VOLKSTHEATER WAS BUILT IN 1889 ACCORDING TO DESIGNS BY THE VIENNESE ARCHITECTS FERDINAND FELLNER AND HERMANN HELMER AS ONE OF THE LARGEST THEATRES IN A GERMAN-SPEAKING COUNTRY. 40 r e y e G n i t r a M / u a l B l i m E : o t o h P / o t o F 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 40 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 40 29.01.24 11:04 29.01.24 11:04

 BÜHNEN | STAGES Programm-Highlights Heit bin e ned munta wuan Eine Todescollage auf Wienerisch – Gedichte, Texte und Lieder von H. C. Artmann, Gerhard Rühm und Helmut Qualtinger. Premiere: 16. Februar 2024 Heit bin e ned munta wuan A collage on death in Viennese – poems, texts and songs from artists including H. C. Artmann, Gerhard Rühm and Helmut Qualtinger. Premiere: 16 February 2024 Die Unbekannte aus der Seine Endlich: Ödön von Horváths viel zu selten gespielte, schaurig-schöne Kriminalkomödie ist nach mehr als einem Vierteljahrhundert in einer neuen Inszenierung zu sehen. Premiere: 23. März 2024 Die Unbekannte aus der Seine Finally. Ödön von Horváth’s far too seldom-performed eerie yet beautiful crime comedy can be seen after a quarter century in this new production. Premiere: 23 March 2024 r e y e G n i t r a M / u a l B l i m E : o t o h P / o t o F Rom Regisseur Luk Perceval nimmt die Römischen Tragödien Shakespeares in Angriff – verschmolzen zu einem famosen und vielschichtigen Werk. Premiere: 20. April 2024 Rome Director Luk Perceval tackles Shakespeare’s Roman tragedies – merged into a single splendid and complex work. Premiere: 20 April 2024 41 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 41 06_41_WH_Kulturguide_Buehnen_105x148_v05_k_eng.indd 41 29.01.24 11:04 29.01.24 11:04

 MUSEEN | MUSEUMS HAUS DER MUSIK DIE MUSIKWELTSTADT WIEN BEHEIMATET EIN EIGENES KLANGMUSEUM, DAS AUCH ZUM MITMACHEN EINLÄDT. THE MUSIC METROPOLIS OF VIENNA IS HOME TO ITS OWN MUSEUM FOR SOUND, WHICH ALSO INVITES VISITORS TO PLAY ALONG. Geschichte des Hauses History of the museum  Einst war das ehe- malige Palais Erzher- zog Carl Wohnort des Komponisten Otto Nicolai (1810– 1849). Er gründete hier 1842 die Wiener Philharmonischen Konzerte, weshalb das im Jahr 2000 eröffnete Haus der Musik mit dem berühmten Orchester eng verbunden ist. The former palace of Archduke Charles, the building was also once home to the composer Otto Nicolai (1810–1849). He founded the Vienna Philharmonic Concerts here in 1842, which is why the Haus der Musik, which opened in 2000, has close ties to the famous orchestra. 43 r e d a r P e g n I / k i s u M r e d s u a H , r e z t i b i r P a n n a H / k i s u M r e d s u a H : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 43 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 43 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

Musik auf vier Etagen Music on four floors Im Haus der Musik werden spielerisch neue Zugänge zur Musik eröffnet. The Haus der Musik opens up new ways of thinking about music through play.  Während in der ersten Etage die Geschichte der Wiener Philharmoniker beleuchtet wird, trifft man in der zweiten auf eine Welt der Klänge, deren Entstehung, Ausbreitung und Bearbeitung. Die dritte Etage steht im Zeichen der Kom- ponisten, die in Wien gelebt und gewirkt haben – darunter Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Gustav Mahler. Auf der vierten Ebene kann sich jede und jeder als Dirigent*in versuchen. Auch Konzerte finden im Haus der Musik regelmäßig statt. While the history of the Vienna Philharmonic is highlighted on the first floor, the second floor treats visitors to a world of sounds and how they are created, spread and processed. The third floor is dedicated to the composers who lived and worked in Vienna, including Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven and Gustav Mahler. On the fourth level, anyone can try their hand at conducting. The Haus der Musik also regularly hosts concerts. 44 h c s i b e i L a i l u J , e g n a r d r o t S k i r i E , r e z t i b i r P a n n a H / k i s u M r e d s u a H : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 44 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 44 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS Mildfire ist ein Komponistenkollek- tiv mit Sitz in Oslo und Berlin und seit mehr als einem Jahrzent Teil der norwegischen und deutschen Musikszene. 7. Februar 2024 Mildfire is a composers’ collective based in Oslo and Berlin that has been part of the Norwegian and German music scene for over a decade. 7 February 2024 The Blaze Velluto Collection, das psychodelische Duo aus Kanada, macht mit seinem markanten Retrosound Halt im Haus der Musik. 8. März 2024 The Blaze Velluto Collection, a psychedelic duo from Canada, will make a stop at the Haus der Musik to share their distinctive retro sound. 8 March 2024 Die talentierte Songwriterin Hayley Reardon braucht lediglich eine Gitarre und ihre Stimme, um ihr Publikum zu begeistern. 5. April 2024 The talented songwriter Hayley Reardon delights audiences with just a guitar and her voice. 5 April 2024 45 h c s i b e i L a i l u J , e g n a r d r o t S k i r i E , r e z t i b i r P a n n a H / k i s u M r e d s u a H : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 45 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 45 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

MOZARTHAUS VIENNA Domgasse 5, 1010 Wien Tel. 01/512 17 91 www.mozarthausvienna.at WIEN TICKET: Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at Tickets: MOZARTHAUS VIENNA DIE EINZIGE WIENER WOHNUNG DES MUSIKGENIES WOLFGANG AMADEUS MOZART BEFINDET SICH IN DER BLUTGASSE. SIE IST BIS HEUTE ERHALTEN UND HIGHLIGHT DES MOZARTHAUSES VIENNA. AUF DREI EBENEN WIRD DAS LEBEN UND WERK DES MUSIKGENIES PRÄSENTIERT. THE ONLY VIENNA APARTMENT WHERE THE MUSICAL GENIUS WOLFGANG AMADEUS MOZART LIVED IS LOCATED ON BLUTGASSE. IT HAS SURVIVED TO THIS DAY AND IS THE HIGHLIGHT OF THE MOZARTHAUS VIENNA. THE MUSEUM PRESENTS THE LIFE AND WORK OF THE MUSICAL GENIUS ON THREE FLOORS. 46 i d m h c S s a m o h T , s r e t e P d i v a D / a n n e V s u a h t r a z o M i , l a w i z r u B - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 46 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 46 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS Geschichte des Hauses History of the museum  Wolfgang Amadeus Mozart wohnte von 1784 bis 1787 in die- sem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Bürgerhaus in der Innenstadt. An keinem anderen Ort hat das Musikgenie mehr Musik komponiert als hier. Das Museum wurde im Jahr 2006 anlässlich des 250. Geburtstags des Meisters eröffnet. Wolfgang Amadeus Mozart lived in this 15th century bour- geois home in the city centre from 1784 to 1787. Nowhere else did the musical genius compose more music than here. The museum opened in 2006 on the occasion of the 250th anniversary of the master’s birth. i d m h c S s a m o h T , s r e t e P d i v a D / a n n e V s u a h t r a z o M i , l a w i z r u B - n a i t s a b e S / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 47 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 47 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13 47

Konzerte des „Wiener Ensemble“ Concerts by the Wiener Ensemble Im imposanten Barockgewölbe des zweiten Untergeschoßes im Mozarthaus Vienna finden regelmäßig Konzerte des „Wiener Ensemble“ statt. Dieses Kammermusikensemble bietet eine authentische Interpretation der Werke Mozarts, widmet sich aber auch jenen seiner berühmten Zeitgenos- sen – darunter Ludwig van Beethoven und Joseph Haydn. Ab 7. Jänner 2024, jeden Mittwoch, Freitag und Sonntag. Concerts by the Wiener Ensemble are held regularly in the impressive baroque vault of the basement of the Mozarthaus Vienna. This chamber music ensemble offers an authentic interpretation of Mozart’s works and is also dedicated to works by his famous contemporaries, including Ludwig van Beethoven and Joseph Haydn. Wednesdays, Fridays and Sundays beginning 7 January 2024. 48 e l b m e s n E r e n e W i : o t o h P / o t o F 1010 Wien | Domgasse 5 www.mozarthausvienna.at 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 48 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 48 MHV_ANZ_105x148_abf_RZ.indd 1 MHV_ANZ_105x148_abf_RZ.indd 1 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS KUNST HAUS WIEN DAS VOM AUSNAHMEKÜNSTLER FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER GEGRÜNDETE MUSEUM UND AUSSTELLUNGSHAUS ZÄHLT ZU DEN WICHTIGSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN DER STADT UND WIRD NACH EINER RENOVIERUNG ANFANG 2024 WIEDERERÖFFNET. THE MUSEUM AND EXHIBITION VENUE, FOUNDED BY THE EXCEPTIONAL ARTIST FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER, IS ONE OF THE MOST IMPORTANT SIGHTS IN THE CITY. IT WILL REOPEN IN EARLY 2024 AFTER UNDERGOING RENOVATIONS.  Hochkarätige internationale Ausstellungen zeitgenössi- scher Kunst: Damit hat sich das KunstHausWien als Fixpunkt innerhalb der Wiener Kulturszene etabliert. Ein Publikums- magnet für Besucher*innen aus aller Welt ist aber auch die größte Dauerausstellung der Werke des österreichischen Künstlers und Visionärs Friedensreich Hundertwasser. With high-quality international exhibits of contemporary art, the KunstHausWien has established itself as a fixture in Vienna’s cultural scene. The largest permanent exhibit of the Austrian artist and visionary Friedensreich Hundertwasser’s works draws visitors from around the world. y t e l e K a v E : o t o h P / o t o F 51 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 51 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 51 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

Das neue KunstHausWien The new KunstHausVienna Werke von Hundert- wasser faszinieren Kunstfans aus aller Welt. Works by Hundertwasser fascinate art fans from all over the world.  Mit der ersten Sanierung des Gebäudes seit der Gründung 1991 erwartet die Besucher*innen ein neu gestaltetes, offenes Foyer, ein modernes Besuchserlebnis und eine verbesserte Barrierefreiheit. Die Dauerausstellung der inter- national größten Werksammlung von Hundertwasser wird neu präsentiert. Und neue Wechselausstellungen werden sich, ausgehend von den Visionen des Künstlers und Philosophen, dem Mensch-Umwelt-Gefüge widmen und zeitgenössische künstlerische Auseinandersetzungen mit den Themen Natur und Klima zeigen. The building’s first renovation since it opened in 1991 will give visitors a redesigned open foyer, a modern visitor ex- perience and better accessibility. The world’s largest collection of works by Hundertwasser will be presented in a new exhibition concept. And new rotating exhibits based on the visions of the artist and philosopher will be dedicated to the human-environment relationship and will feature contem- porary artistic deep-dives into nature and the climate. 52 i n e W s u a H t s n u K , r e y e M s a m o h T : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 52 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 52 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS Programm-Highlights 1. Klima Biennale Wien Das KunstHausWien ist Veranstalter und Zentrum dieses 100-Tage-Festivals. 5. April bis 14. Juli 2024 The KunstHausWien is the organiser and centre of this 100-day festival. 5 April to 14 July 2024 Ausstellung Exhibit Into the Woods Curated by Sophie Haslinger April bis Juli 2024 April to July 2024 Reface Hundertwasser Neben Schlüsselwerken aus rund sechs Jahrzehnten gibt die neue Dauerausstellung dem vielfältigen Wirken Hundertwas- sers für Natur und Umwelt zusätzlichen Raum. Ein innovati- ves Farb- und Beleuchtungskonzept, angepasst an Hundert- wassers Farbverständnis, rückt die Werke in ein neues Licht. In addition to key works from some six decades, the new permanent exhibit will devote additional space to Hundertwasser’s diverse work on nature and the environment. An innovative colour and lighting concept based on Hundertwasser’s understanding of colour will put the works in a new light. 53 i n e W s u a H t s n u K , r e y e M s a m o h T : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 53 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 53 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

JÜDISCHES MUSEUM WIEN Dorotheergasse 11 und Judenplatz 8, 1010 Wien Tel. 01/535 04 31 www.jmw.at WIEN TICKET: Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at Tickets: JÜDISCHES MUSEUM WIEN DIE BANDBREITE DES JÜDISCHEN LEBENS IN WIEN, VON DER GESCHICHTE ÜBER DIE KULTUR BIS ZUR RELIGION, BEHANDELT DIESES MUSEUM AN ZWEI STANDORTEN UND BIETET EINBLICKE IN VERGANGENHEIT UND GEGENWART. THE JEWISH MUSEUM VIENNA COVERS THE RANGE OF JEWISH LIFE IN THE CITY, FROM HISTORY AND CULTURE TO RELIGION, AT TWO LOCATIONS. IT PROVIDES INSIGHT INTO THE PAST AND PRESENT. 54 j r e y a m h c a B a n o S / W M J , c c . z l u w w w w . : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 54 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 54 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS Geschichte der Sammlung History of the collection  1895 wurde in Wien das weltweit erste jüdische Museum gegründet. 1938 von den Nationalsozialisten geschlossen, wurde es 1988 als Jüdisches Museum der Stadt Wien von Bürgermeister Helmut Zilk wiederbegründet. Heute beherbergt es eine der größten und bedeutendsten Judaica- Sammlungen der Welt. Seit 1993 befindet sich das Jüdische Museum im Palais Eskeles in der Dorotheergasse, seit 2000 verfügt es über einen zweiten Museumsstandort im Misrachi Haus am Judenplatz. The world’s first Jewish museum opened in Vienna in 1895. Closed by the National Socialists in 1938, it was re-established in 1988 as the Jewish Museum of the City of Vienna by Mayor Helmut Zilk. Today it houses one of the largest and most important collections of Judaica in the world. The Jewish Museum has called Palais Eskeles on Dorotheergasse home since 1993. It added a second location in the Misrachi Haus on Judenplatz in 2000. 55 j r e y a m h c a B a n o S / W M J , c c . z l u w w w w . : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 55 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 55 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

Die Schau „Who Cares? Jewish Responses to Suffe- ring“ zeigt Wien als Zentrum medizini- scher Forschung und Ort der Fürsorge. 31. Jänner bis 1. September 2024 The exhibit Who Cares? Jewish Responses to Suffering shows Vienna as a centre of medical research and a place of benevolence. 31 January to 1 September 2024 In einer Zeit, in der auch in Europa wieder Krieg geführt wird, widmet sich eine Ausstellung im Museum am Judenplatz dem Frieden. Bis 26. Mai 2024 At a time when war is once again being waged in Europe, this exhibit at the museum on Judenplatz is dedicated to peace. Until 26 May 2024 „Viennese Nostalgia – Connected Memories of Emil Singer“ präsen- tiert Teile der Sammlung des in der Shoah ermordeten jüdischen Künstlers. 14. 2. bis 1. 9. 2024 Viennese Nostalgia – Connected Memories of Emil Singer presents pieces from the collection of the Jewish artist murdered in the Shoah. 14 February to 1 September 2024 56 i n o o k R y d n a S . r D n o v g n u k n e h c S , W M J , e t u t i t s n I n a m l e K t r e b r e H : s o t o h P / s o t o F Dorotheergasse 11, 1010 Wien So–Fr 10–18 Uhr, www.jmw.at 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 56 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 56 W24_Kulturguide_JMW.indd 1 W24_Kulturguide_JMW.indd 1 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

Tickets: KUNSTHISTORISCHES MUSEUM Maria-Theresien-Platz 1010 Wien, Tel. 01/52 52 40 www.khm.at KUNSTHISTORISCHES MUSEUM DIESE BEEINDRUCKENDE MUSEUMSPERLE WIENS ZÄHLT ZU DEN BEDEUTENDSTEN MUSEEN DER WELT UND OFFERIERT KOSTBARE KUNSTSCHÄTZE AUS SIEBEN JAHRTAUSENDEN – VOM ALTEN ÄGYPTEN BIS ZUM AUSGEHENDEN 18. JAHRHUNDERT. THIS IMPRESSIVE JEWEL AMONG VIENNA’S MUSEUMS IS ONE OF THE WORLD’S MOST IMPORTANT MUSEUMS, EXHIBITING 7,000 YEARS OF PRECIOUS ARTISTIC TREASURES FROM ANCIENT EGYPT TO THE LATE 18TH CENTURY. 58 i d m h c S s a m o h T , d n a b r e v s m u e s u M M H K - : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 58 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 58 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS  Das Kunsthistorische Museum (KHM) und das baugleiche Naturhistorische Museum gegenüber wurden von den Architekten Gottfried Semper und Carl von Hasenauer erbaut. Nach außen beeindruckt die imposante Kuppel, im Inneren dominieren das prachtvolle Treppenhaus, die mit Statuen ausgeschmückte Attika und die Kuppelhalle. Dort kann man übrigens auch sehr stimmungsvoll früh- stücken. Neben Werken von Tizian, Rubens und Dürer zählt die „Saliera“ zu den bekanntesten Exponaten. The Kunsthistorisches Museum (KHM), like the identically constructed Natural History Museum opposite, was built by the architects Gottfried Semper and Carl von Hasenauer. First to impress is the cupola, while the interior is dominated by the magnificent staircase, the parapet adorned with statues and the cupola hall. You can even enjoy breakfast at the museum in a breathtaking atmosphere. In addition to works by Titian, Rubens and Dürer, the Saliera is one of the most famous works on display. „Ein Besuch des Kunsthistorischen Museums ist ein absolutes Muss. Hier bewundert man die Alten Meister in einem der prachtvollsten Bauwerke.“ “A visit to the Kunsthistorisches Museum is an absolute must. Admire the Old Masters in one of the most magnificent buildings.” Daniel Serafin i d m h c S s a m o h T , d n a b r e v s m u e s u M M H K - : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 59 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 59 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13 59

Geschichte des Museums History of the museum  Das ab 1871 im Stil der Renais- sance erbaute Museum am Ring wurde am 17. Okto- ber 1891 von Kaiser Franz Joseph eröff- net. Im Museum wurden die Samm- lungen der Habsburger zusammengeführt. Heute faszinieren etwa die antike Ägyptisch-Orientalische Sammlung, die Antikensammlung, die Gemäldegalerie, die Kunstkammer Wien oder das Münzkabinett. Zudem beherbergt das Kunst- historische Museum mit zwölf Werken die weltweit größte Bruegel-Sammlung, darunter die berühmten Gemälde „Bauernhochzeit“ und „Turmbau zu Babel“. The museum on Vienna’s Ring boulevard, which was built in the Renaissance style beginning in 1872, was opened on 17 October 1891 by Emperor Franz Joseph. It united the Habsburg collections under one roof. Today, the Egyptian and Near Eastern Collection, Collection of Greek and Roman Antiquities, Picture Gallery, Kunstkammer Wien and Coin Collection fascinate visitors. The Kunsthistoriches Museum also houses the world’s largest Bruegel collection with twelve works, including the famous Peasant Wedding and Tower of Babel. 60 ) 3 ( d n a b r e v s m u e s u M M H K - : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 60 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 60 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS Das Kunsthistorische Museum wid- met seine Frühjahrsausstellung drei Wegbereitern der Renaissance im Norden: Hans Holbein d. Ä., Hans Burgkmair d. Ä. und Albrecht Dürer, mit mehr als 160 Gemälden, Skulp- turen etc. 19. März bis 30. Juni 2024 The Kunsthistorisches Museum is de- dicating its spring exhibition to three pioneers of the Renaissance in the North: Hans Holbein the Elder, Hans Burgkmair the Elder and Albrecht Dürer. More than 160 paintings, sculptures and other works will be on display. 19 March to 30 June 2024 Zum ersten Mal ist im Kunsthisto- rischen Museum der berühmte niederländische Maler Rembrandt van Rijn Thema einer Sonderaus- stellung, und zwar mit einem faszinierenden Dialog zwischen Werken von Rembrandt und seinem Schüler Samuel van Hoogstraten. Ab 8. Oktober 2024 For the first time at the Kunsthistorisches Museum, the famous Dutch painter Rembrandt van Rijn will be featured in a special exhibition, through a fascinating dialogue between works by Rembrandt and his student Samuel van Hoogstraten. Beginning 8 October 2024 61 ) 3 ( d n a b r e v s m u e s u M M H K - : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 61 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 61 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

 MUSEEN | MUSEUMS ALBERTINA ALS EINES DER BEKANNTESTEN KUNSTMUSEEN WIENS BEHERBERGT DIE ALBERTINA EINE DER BERÜHMTESTEN GRAFISCHEN SAMMLUNGEN MIT WERKEN VON MICHELANGELO UND DÜRER BIS ZU KLIMT UND SCHIELE. ONE OF THE BEST KNOWN ART MUSEUMS IN VIENNA, THE ALBERTINA HOUSES ONE OF THE MOST FAMOUS GRAPHIC ART COLLECTIONS, WITH WORKS BY ARTISTS RANGING FROM MICHELANGELO AND DÜRER TO KLIMT AND SCHIELE. Geschichte des Hauses History of the museum  Die Albertina wurde in den Jahren 1742 bis 1745 erbaut und erlangte als Palais Tarouca Bekanntheit. 1804 wurde es für Herzog Albrecht v. Sachsen-Teschen (1738–1822), den Sohn der österreichischen Erzherzogin Maria Josefa, umgebaut. The Albertina was built between 1742 and 1745 and became known as the Palais Tarouca. It was renovated in 1804 for Duke Albert of Saxony-Teschen (1738–1822), the son of the Austrian Archduchess Maria Josepha. 63 r e g r e b n e s i E d l a r a H / n e W a n i t r e b A l i i , s g n h t 0 0 0 1 / g n u b r e W - h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 63 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 63 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13

Marc Chagall Die Albertina präsentiert 90 Werke des russisch-französischen Malers aus allen Schaffensphasen. 28. September 2024 bis 9. Februar 2025 The Albertina will present 90 works by the Russian-French painter from all of his creative phases. 28 September 2024 to 9 February 2025. Erwin Wurm Anlässlich des 70. Geburtstags des Künstlers präsentiert eine Retrospektive dessen Schaffen. 13. September 2024 bis 19. Jänner 2025 A retrospective of the artist’s work on the occasion of his 70th birthday. 13 September 2024 to 19 January 2025 64 Robert Longo Der US-Amerikaner ist für seine fotorealis- tischen Kohlezeich- nungen bekannt, die einen in ihren Bann ziehen. 30. August 2024 bis 12. Jänner 2025 The American artist is known for his capti- vating photorealistic charcoal drawings. 30 August to 12 January 2025 r e n i l t a B g n u m m a S l , t h c e r d l i B © l l a g a h C c r a M : s o t o h P / s o t o F . n e W i , I A N T R E B L A | 0 2 0 2 n e W i 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 64 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 64 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13 Entdecken Sie den neuen Nervenkitzel auf Europas höchster Rutsche am Donauturm! Gleiten Sie aus 165 Metern Höhe über eine 40 Meter lange Strecke bis auf die Aussichtsebene in 150 Metern Höhe. In nur 79 Sekunden erreichen Sie eine Geschwindigkeit von bis zu 18 km/h. Die DonauturmRutsche garantiert Nervenkitzel und jede Menge Spaß für Jung und Alt! Bereit für ein außergewöhnliches Erlebnis? Steigen Sie ein und erleben Sie den Donauturm aus einer neuen Perspektive – ein unvergessliches Abenteuer wartet auf Sie!donauturm.atDonauturmplatz 1 A1220 WienT +43 / 1 / 263 35 72 0 reservierungen@donauturm.atÖffnungszeiten unter donauturm.attopofFunDT_Rutsche_W24Kulturguide_105x148abf.indd 1DT_Rutsche_W24Kulturguide_105x148abf.indd 114.12.23 11:5214.12.23 11:52

r e n i l t a B g n u m m a S l . n e W i , , t h c e r d l i B © l l a g a h C c r a M : s o t o h P / s o t o F I A N T R E B L A | 0 2 0 2 n e W i 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 65 42_65_WH_Kulturguide_Museen_105x148_v03_k_eng.indd 65 29.01.24 11:13 29.01.24 11:13 Entdecken Sie den neuen Nervenkitzel auf Europas höchster Rutsche am Donauturm! Gleiten Sie aus 165 Metern Höhe über eine 40 Meter lange Strecke bis auf die Aussichtsebene in 150 Metern Höhe. In nur 79 Sekunden erreichen Sie eine Geschwindigkeit von bis zu 18 km/h. Die DonauturmRutsche garantiert Nervenkitzel und jede Menge Spaß für Jung und Alt! Bereit für ein außergewöhnliches Erlebnis? Steigen Sie ein und erleben Sie den Donauturm aus einer neuen Perspektive – ein unvergessliches Abenteuer wartet auf Sie!donauturm.atDonauturmplatz 1 A1220 WienT +43 / 1 / 263 35 72 0 reservierungen@donauturm.atÖffnungszeiten unter donauturm.attopofFunDT_Rutsche_W24Kulturguide_105x148abf.indd 1DT_Rutsche_W24Kulturguide_105x148abf.indd 114.12.23 11:5214.12.23 11:52

ERLEBEN | EXPERIENCE  DONAUTURM WIEN KANN MAN AM BESTEN VON ÖSTERREICHS HÖCHSTEM WAHRZEICHEN AUS BEWUNDERN. IN 150 METERN HÖHE HAT MAN EIN UNVERGESSLICHES 360-GRAD-PANORAMA. THE BEST WAY TO ADMIRE VIENNA IS FROM AUSTRIA’S HIGHEST LANDMARK. AT 150 METRES TALL, THE DANUBE TOWER GIVES YOU AN UNFORGETTABLE 360 DEGREE PANORAMA OF THE CITY. DONAUTURM WIEN Donauturmplatz 1 1220 Wien Tel. 01/263 35 72 www.donauturm.at Info: 66 H b m G n e v i t k e p s r e P 0 6 3 , l d n e L n a i t s i r h C : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 66 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 66 29.01.24 15:10 29.01.24 15:10

Wien von oben Vienna from above  ERlEbEN | EXPERIENCE Der Donauturm beherbergt oben ein Restaurant und ein Café sowie unten das Donaubräu. The Danube Tower is home to a restaurant and a cafe at the top and the Donaubräu brewery at the bottom.  Im Jahr 2024 feiert der Donauturm Wien sein 60-jähriges Jubiläum. Das Wahrzeichen wurde 1964 als 252 Meter hohes Symbol der Wiener Internationalen Gartenschau errichtet. Heute zählt er zu den beliebtesten Attraktionen Wiens. Kein Wunder, denn nach 35 Sekunden mit dem Expresslift erreicht man die Aussichtsterrassen und genießt einen atemberau- benden Rundblick, bei dem einem ganz Wien zu Füßen liegt. Als neue Attraktion bietet die höchste Rutsche Europas den Besucher*innen ein spektakuläres Kunstabenteuer. The Danube Tower will celebrate its 60th anniversary in 2024. The landmark was built in 1964 as a 252 metre symbol of the Vienna International Garden Show. Today it is one of the most popular attractions in Vienna. No wonder, because after a 35 second trip up to the viewing terraces in the express lift, you can enjoy a breathtaking panoramic view, with the entire city at your feet. The latest attraction at the tower is Europe’s tallest slide, which offers visitors a spectacular art adventure. 67 H b m G n e v i t k e p s r e P 0 6 3 , l d n e L n a i t s i r h C : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 67 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 67 29.01.24 11:18 29.01.24 11:18

THERME WIEN Kurbadstraße 14, 1100 Wien Tel. 01/680 09 www.thermewien.at WIEN TICKET: Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at Tickets: THERME WIEN WER ERHOLUNG, RUHE UND WELLNESS SUCHT, IST IN DER THERME WIEN BESTENS AUFGEHOBEN. DORT WARTEN EINE RIESIGE WASSERFLÄCHE, 24 SAUNEN UND DAMPFBÄDER, EIN UMFASSENDER GESUNDHEITSBEREICH SOWIE ZAHLREICHE EINLADENDE RUHEZONEN. IF YOU’RE LOOKING FOR REST, RELAXATION AND WELLNESS, YOU’LL FIND IT AT THERME WIEN SPA. THERE IS A LARGE SPA AREA, 24 SAUNAS AND STEAM BATHS, AN EXTENSIVE WELLNESS AREA AND A NUMBER OF INVITING QUIET ZONES. 68 i n e W e m r e h T : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 68 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 68 29.01.24 11:18 29.01.24 11:18

Relax-Tagesurlaub / Relax one-day holiday Das Premiumprodukt umfasst unter anderem den Tageseintritt in Therme und Sauna, einen eigenen Check-in, reservierte Liegen in der neuen exklusiven Lounge auf zwei Ebenen und ein besonderes kuli- narisches Verwöhnprogramm. This package includes admission to the thermal baths and sauna for the day, separate check-in, reserved lounge chairs in the new lounge and special gourmet food and refreshments. After-Work in der Therme Mit regelmäßiger Entspannung gibt man dem Stress keine Chance. Das After-Work-Ticket der Therme Wien ermöglicht Regeneration und Erholung nach getaner Arbeit. Täglich 18–20 Uhr With regular relaxation, stress doesn’t stand a chance! The after-work ticket from Therme Wien lets you to relax and recover at the end of the workday. Daily 6–8 p.m.  ERlEbEN | EXPERIENCE Sommer-Specials Der großzügig ange- legte Garten der Inspi- ration und vielfältige Angebote machen Lust auf einen relax- ten Urlaubstag in der Therme Wien. Das Sommer-Wohlfühl- Ticket umfasst Liegen- service und Köstliches von der Outdoor- Küche. The spacious, inspiring garden and various services offered make it hard to resist a relaxing day off at Therme Wien spa. The summer wellness ticket includes lounge chair service and delicious treats from the outdoor kitchen. 69 i n e W e m r e h T : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 69 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 69 29.01.24 11:18 29.01.24 11:18

 ERlEbEN | EXPERIENCE DDSG blUE DANUbE AN BORD EINES SCHIFFES KÖNNEN SIE DIE DONAU UND DEN DONAUKANAL GANZ NEU ERLEBEN. ES WARTEN AUF SIE ECHTE GLÜCKSMOMENTE IN WIEN AM WASSER. EXPERIENCE THE DANUBE AND THE DANUBE CANAL IN AN ENTIRELY NEW WAY ON BOARD A SHIP. TRUE MOMENTS OF HAPPINESS IN VIENNA AWAIT WHEN YOU EXPLORE THE CITY BY WATER. Geschichte der DDSG Blue Danube History of the DDSG Blue Danube Die Wurzeln der DDSG Blue Danube liegen in der während der Österreichisch-Ungarischen Monarchie im Jahr 1829 gegründeten Ersten Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft. Sie war die größte Binnenschifffahrtsgesellschaft der Welt. The DDSG Blue Danube has its roots in the first Danube steamship company, founded during the Austro-Hungarian Empire in 1829. It was the largest in- land shipping com- pany in the world. 71 h t r e w k a J s a e r d n A / e b u n a D e u B G S D D l , l p m a L r e t e D i . r D / e b u n a D e u B G S D D l : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 71 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 71 29.01.24 11:18 29.01.24 11:18

Der besondere Ausflug am Wasser A special excursion on the water Die Flotte der DDSG Blue Danube besteht aus sieben Schiffen. There are seven ships in the DDSG Blue Danube fleet.  Unter dem Motto „Glücksmomente am Schiff“ legt die rot- weiße DDSG Blue Danube-Flotte zu verschiedensten Fahrten ab. Egal, ob eine gemütliche Sightseeing-Fahrt am Wiener Donaukanal, eine abendliche Themenfahrt mit Kulinarik und Livemusik, ein Ausflug durch das UNESCO-Weltkulturerbe Wachau oder eine Tagesfahrt nach Bratislava: An Bord warten Entspannung, Erholung, Erlebnis sowie eine freundliche Crew, die Ihnen unvergessliche Stunden am Wasser beschert. The red and white DDSG Blue Danube fleet offers a number of different journeys under the motto “Moments of happiness on the ship”. Whether you’re up for a leisurely sightseeing cruise on the Danube Canal in Vienna, a themed evening cruise with dinner and live music, a trip through the UNESCO World Heritage Site Wachau or a day trip to Bratislava, you can look forward to relaxation, rest, adventure and a friendly crew who ensure you’ll have an unforgettable time on the water. 72 k a z t a P t r u K / e b u n a D e u B G S D D l , e b u n a D e u B G S D D l : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 72 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 72 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

 ERlEbEN | EXPERIENCE Sunset Barbecue Cruises „Sommer, Sonne, Schifffahrt“: Bei den „Sunset Barbecue Cruises“ gibt’s gegrillte Schmankerl, gediegene Livemusik und ein spektakuläres Feuerwerk. Mai bis September 2024 Sunset barbecue cruises Summer and sun on the ship: Sunset barbecue cruises offer grilled treats, tasteful live music and spec- tacular fireworks. May to September 2024 Walzen mit Johann Strauss Lauschen Sie den Klängen von Johann Strauss, lernen Sie mit den Profis der „Tanzschule Chris“ Walzer und genießen Sie ein festliches Mahl. Juni bis September 2024 Waltz with Johann Strauss Listen to the sounds of Johann Strauss, learn to waltz with profes- sionals from the Tanzschule Chris dance school and enjoy a festive meal. June to September 2024 Einmal Kapitän*in sein So leicht erfüllt man sich einen Traum: Kommen Sie an Bord, lassen Sie sich in die Welt der Donauschifffahrt einführen und steuern Sie ein Schiff. Jänner bis Dezember 2024 Step into the role of captain It’s this easy to make your dream come true: Come on board, learn about the world of shipping on the Danube and steer a ship. January to December 2024 73 k a z t a P t r u K / e b u n a D e u B G S D D l , e b u n a D e u B G S D D l : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 73 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 73 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

TWIN CITY lINER SEIT DEM JAHR 2006 PENDELT DER TWIN CITY LINER ZWISCHEN WIEN UND BRATISLAVA. ER IST NICHT NUR EINE ERFOLGREICHE SCHIFFSVERBINDUNG, SONDERN AUCH ZUM SYMBOL FÜR DAS ZUSAMMENRÜCKEN ZWEIER HAUPTSTÄDTE GEWORDEN UND EIN GUTES BEISPIEL FÜR GELEBTE NACHBARSCHAFT. PRO JAHR SIND BIS ZU 170.000 MENSCHEN MIT DEM TWIN CITY LINER UNTERWEGS. THE TWIN CITY LINER HAS BEEN TRAVELING BETWEEN VIENNA AND BRATISLAVA SINCE 2006. IT IS NOT ONLY A SUCCESSFUL SHIPPING CONNECTION, BUT HAS ALSO BECOME A SYMBOL OF THE TWO CAPITALS MOVING CLOSER TOGETHER AND A GOOD EXAMPLE OF GOOD NEIGHBORLY RELATIONS. UP TO 170,000 PEOPLE TRAVEL ON THE TWIN CITY LINER EVERY YEAR. 74 y t e l e K a v E : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 74 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 74 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

Tickets:  ERlEbEN | EXPERIENCE TWIN CITY LINER Anlegestelle Wien / Landing stage Vienna: Franz-Josefs-Kai 2, Schwedenplatz/Kai, 1010 Wien Tel. 01/904 88 80, www.twincityliner.com WIEN TICKET: Tel. 01/588 85, www.wien-ticket.at  Betrieben wird der Twin City Liner von der Central Danube. Das Unternehmen wurde im Jahr 2003 mit dem Ziel gegrün- det, nachhaltige Infrastrukturprojekte von öffentlicher Bedeutung in der Centrope Region zu starten und zu ent- wickeln. Der erste Twin City Liner ist im Jahr 2006 vom Stapel gelaufen, das zweite Schiff folgte im Jahr 2008. Der neue, größere Twin City Liner löste die beiden bisherigen Donau-Boliden im März 2019 ab und seitdem verbindet er die beiden Hauptstädte Wien und Bratislava. Der moderne Schnellkatamaran bietet 250 Passagier*innen Platz und zusätzlichen Komfort, kostenloses Satelliten-WLAN an Bord sowie Ladestationen für elektronische Geräte. Die vergrö- ßerte Captain’s Lounge verfügt über 35 komfortable Sitz- gelegenheiten und fix installierte Tische. The Twin City Liner is operated by Central Danube. The company was founded in 2003 with the aim of launching and developing sustainable infrastructure projects of public importance in the Centrope Region. The first Twin City Liner was launched in 2006, the second ship followed in 2008. The new, larger Twin City Liner replaced the two previous Danube ships in March 2019 and since then it has connected the two capitals Vienna and Bratislava. The modern fast catamaran offers space for 250 passengers and additional comfort, free satellite WiFi on board and charging stations for electronic devices. The enlarged Captain’s Lounge has 35 comfortable seats and permanently installed tables. 75 y t e l e K a v E : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 75 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 75 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

Saisoneröffnung 22. März Super Dienstag Jeden Dienstag für Senior*in- nen (ab 60 Jahre), Studierende, Präsenzdiener, Zivildiener 50 % Ermäßigung exkl. Hafen- taxen und sonstiger Zuschläge für die gesamte Saison Menschen mit Behinderung (Behindertenpass) 50 % Ermäßigung exkl. Hafen- taxen und sonstiger Zuschläge für die gesamte Saison Lehrlings-Special 50 % Ermäßigung exkl. Hafen- taxen und sonstiger Zuschläge für die gesamte Saison Familienwochen 22. 3.–28. 4. | 8.–14. 7. | 26. 10.– 3. 11. – für alle Fahrten, zwei Kinder/Jugendliche bis 17 Jahre kostenlos in Begleitung eines Erwachsenen Schulaktion Für alle Fahrten Montag bis Freitag für Schulgruppen ab 15 Schüler*innen 50 % Ermäßi- gung exkl. Hafentaxen und sonstiger Zuschläge, zwei Begleitpersonen kostenlos 76 Season opening March 22nd Super Tuesday Every Tuesday for senior citi- zens (60 and over), students, those in compulsory military or alternative national service - 50 % discount excl. port charges and other surcharges for the whole season Persons with disabilities (disability pass) 50 % discount excl. port charges and other surcharges Apprentice special 50 % discount excl. port charges and other surcharges Family weeks March 22nd – April 28th | July 8th – July 14th | October 26th – November 3rd – for all journeys, two children/ teenagers up to 17 years old free of charge when accompanied by an adult Offer for schools For all journeys Monday to Fri- day for school groups of 15 or more pupils – 50 % discount excl. port charges and other surcharges, two accompanying adults free of charge 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 76 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 76 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19 WELCOME ON BOARD+43 1 904 88 80 | www.twincityliner.comMit dem Twin City Liner Schnellkatamaran in nur 75 Minuten von der Wiener Innenstadt (Schiffstation Schwedenplatz) in das Herz der Altstadt von Bratislava. Highspeed cruising auf der DonauBis zu 6x täglich62562_TCL_Image_2023_105x148_Kulturguides.indd 162562_TCL_Image_2023_105x148_Kulturguides.indd 104.01.24 11:4204.01.24 11:42

SCHlOSS lAXENbURG Info: SCHLOSS LAXENBURG Schloßplatz 1, 2361 Laxenburg Tel. 02236/712 26 www. schloss-laxenburg.at DIE GRÜNE OASE EINIGE KILOMETER SÜDLICH VON WIEN GILT MIT IHRER BEZAUBERNDEN PARKLANDSCHAFT, DEM SCHLOSS, DEM BLAUEN HOF UND DER FRANZENSBURG ALS EINES DER BEDEUTENDSTEN DENKMÄLER DER GARTENKUNST DES 18. UND 19. JAHRHUNDERTS. THIS GREEN OASIS A FEW KILOMETRES SOUTH OF VIENNA IS ONE OF THE MOST IMPORTANT MONUMENTS TO THE GARDEN ART OF THE 18TH AND 19TH CENTURIES, WITH ITS ENCHANTING PARK LANDSCAPE, CASTLE, THE BLAUER HOF AND THE FRANZENSBURG. 78 H b m G n e t r a g r e t h c i L a n m u i l l I , i n o i t k a d e R a d e M - s s o r C / g n u b r e W h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 78 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 78 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

 ERlEbEN | EXPERIENCE Programm-Highlights Beim „Großen Ritter- fest“ zeigen Ritter in einem Turnier waghal- sige Kunststücke und es erwarten Sie mittel- alterliche Stände, Gaumenfreuden und Livemusik. Ende September 2024 At the medieval Großes Ritterfest festival, guests can en- joy a tournament with knights performing daring feats, medieval stalls, culinary de- lights and live music. End of September 2024 Im magischen Lichtergarten „Illumina“ begegnen einem imposante Lichtinstallationen sowie Wasser- und Lasershows. Bis 11. Februar 2024 Visitors to the magical Illumina garden of lights enjoy impressive light installations and water and laser shows. Until 11 February 2024 An zwölf Abenden verzaubert die „Klangwelle Laxenburg“ mit Live-Performances, Videoprojektionen, Wasserspielen und einer Lasershow. Ende August/Anfang September 2024 On twelve evenings, Klangwelle Laxenburg enchants audiences with live performances, video projections, water features and a laser show. End of August/beginning of September 2024 79 H b m G n e t r a g r e t h c i L a n m u i l l I , i n o i t k a d e R a d e M - s s o r C / g n u b r e W h c i e r r e t s Ö : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 79 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 79 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

Tickets: TIERGARTEN SCHÖNBRUNN VIENNA ZOO Maxingstraße 13b, 1130 Wien Tel. 01/877 929 40 www.zoovienna.at TIERGARTEN SCHÖNbRUNN DER ÄLTESTE ZOO DER WELT IST TEIL DES UNESCO- WELTKULTURERBES „SCHÖNBRUNN“. DIE BELIEBTHEIT DES TIERGARTENS MACHT DAS IMPERIALE FLAIR SOWIE DIE VERBINDUNG VON DENKMALSCHUTZ UND ZEITGEMÄSSER TIERHALTUNG AUS. THE WORLD’S OLDEST ZOO IS PART OF THE SCHÖNBRUNN UNESCO WORLD HERITAGE SITE. ITS IMPERIAL ATMOSPHERE AND THE COMBINATION OF MODERN-DAY ANIMAL CARE AND PROTECTED MONUMENT STATUS MAKE THE ZOO EXTREMELY POPULAR. 80 i d m h c S s a m o h T , c n a p u Z i l e n a D : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 80 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 80 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

 ERlEbEN | EXPERIENCE  Sechs Mal in Folge wurde der Tiergarten Schönbrunn vom britischen Zoo-Experten Anthony Sheridan als „Bester Zoo Europas“ ausgezeichnet. Seit Beginn des Rankings liegt er damit durchgehend an der Spitze. Ob Arktis, afrikanische Savanne, tropischer Regenwald oder österreichische Wald- und Wasserlandschaften: Die Anlagen ermöglichen eine Reise in die unterschiedlichsten tierischen Lebensbereiche. Jährlich wird diese Wiener Institution von über zwei Millionen Menschen aus dem In- und Ausland besucht. Schönbrunn Zoo was named best zoo in Europe by British zoo expert Anthony Sheridan six times in a row. It has consistently been at the top since the ranking was introduced. The different exhibits take visitors on a journey to a wide range of animal habitats, including the Arctic, African savannah, tropical rain forest and Austrian forest and water landscapes. Each year, over two million people from Austria and around the world visit this Vienna institution. „Die Kulturwelt ist ja manchmal ein richtiges Affentheater. Daran muss ich immer denken, wenn ich das Affenhaus im Tiergarten Schönbrunn besuche.“ “Arts and culture can sometimes be a crazy business. That always comes to mind when I see what the monkeys are up to at Schönbrunn Zoo.” Daniel Serafin 81 i d m h c S s a m o h T , c n a p u Z i l e n a D : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 81 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 81 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

Geschichte des Tiergartens History of the zoo Wiener Publikums- magnet aus der Kaiserzeit A Vienna attraction from the imperial era  Die Errichtung des Tiergartens Schönbrunn gab Maria Theresias Gemahl Franz Stephan von Lothringen (Franz I. als Kaiser) in Auftrag. Nach etwa einjähriger Bauzeit wurde die Menagerie im Park der neuen Habsburg-Lothringischen Som- merresidenz Schönbrunn mit Tieren besetzt und am 31. Juli 1752 Besucher*innen vorgestellt. Zunächst war die Schön- brunner Menagerie der kaiserlichen Familie vorbehalten, ehe sie 1778 mit Schloss und Park an Sonntagen für, wie es da- mals hieß, „anständig gekleidete Personen“ geöffnet wurde. Maria Theresa’s husband Franz Stephan of Lorraine (Francis I as Emperor) commissioned Schönbrunn Zoo to be built. Animals moved into the menagerie in the park of the new Habsburg-Lorraine summer residence Schönbrunn after around a year of construction, and the zoo was presented to visitors on 31 July 1752. The Schönbrunn menagerie was initially open only to the imperial family, but in 1778, it opened to the public – or “properly dressed persons” – on Sundays along with the palace and park. 82 S G T , ) 2 ( c n a p u Z i l e n a D / S G T : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 82 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 82 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

Programm-Highlights Wer Afrikas Tierwelt in der Abend- dämmerung erleben und sich an einem exotischen Gourmetmenü erfreuen möchte, sollte ein „Safari Dinner“ besuchen. Ab Juni 2024. The zoo’s safari dinner series allows guests to experience Africa’s wildlife at dusk along with an exotic gour- met dinner. Beginning June 2024 Bei den „Artenschutztagen“ können Familien Spaß haben und gleichzeitig Spannendes über Natur- und Artenschutz erfahren. 31. 8. und 1. 9. 2024 Species conservation days give families the chance to learn excit- ing information about nature and species conservation while having fun. 31 August/1 September 2024  ERlEbEN | EXPERIENCE Bei „Tierischen Som- merabenden“ kann man durch den Zoo flanieren, Artist*innen bestaunen und kulina- rische Köstlichkeiten genießen. 21. und 28. Juni sowie 5. und 12. Juli 2024 The zoo’s summer evenings event series combines a visit to the zoo with music, art and culinary delights. 21 and 28 June and 5 and 12 July 2024 83 S G T , ) 2 ( c n a p u Z i l e n a D / S G T : s o t o h P / s o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 83 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 83 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

WIEN TICKET WIEN TICKET WURDE IM JAHR 2005 GEGRÜNDET. RUND DREI MILLIONEN TICKETS VERKAUFT DAS UNTERNEHMEN PRO JAHR. DAMIT HAT SICH WIEN TICKET IN NUR WENIGEN JAHREN ZU EINEM DER GRÖSSTEN TICKETANBIETER IN ÖSTERREICH ENTWICKELT. NEBEN DEM KERNGESCHÄFT IM BEREICH MUSICAL, SHOW, OPER UND SPRECHTHEATER HAT SICH WIEN TICKET AUCH IM SPORT, POP-/ROCK-MARKT SOWIE IN DER KLEINKUNSTSZENE ETABLIERT. WIEN TICKET WAS FOUNDED IN 2005. THE COMPANY SELLS AROUND 3 MILLION TICKETS EVERY YEAR. IN JUST A FEW YEARS, WIEN TICKET HAS DEVELOPED INTO ONE OF THE LARGEST TICKET SALES AND DISTRIBUTION COMPANIES IN AUSTRIA. IN ADDITION TO ITS CORE BUSINESS IN THE AREAS OF MUSICALS, SHOWS, OPERA AND THEATER, WIEN TICKET HAS ALSO ESTABLISHED ITSELF IN THE SPORTS, POP/ROCK MARKET, AS WELL AS THE COMEDY SCENE. 84 t e k c i T n e W i : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 84 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 84 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

 ERlEbEN | EXPERIENCE Tickets: WIEN TICKET Wien Ticket Pavillon bei der Staatsoper Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Tel. 01/588 85 www.wien-ticket.at  Bezaubernde Musicals, mitreißende Konzerte, umwerfende Vorführungen – Wien Ticket ist die Eintrittskarte in eine Welt voller unvergesslicher Momente! Mehr als 11.000 Events aus unterschiedlichen Bereichen wie Rock/Pop, Musical, Kabarett, Show, Familie, Klassik/Oper, Theater/Tanz, Schlager, Sport und Ausstellungen kommen jährlich in den Verkauf. Der Verkauf der Tickets erfolgt über das Wien Ticket-Webportal, über ein Callcenter und in eigenen Shops, wie zum Beispiel im Pavillon vor der Wiener Staatsoper. Kooperiert wird auch mit vielen Reise- und Ticketbüros sowie Trafiken in ganz Österreich. Zu den Dienstleistungen zählen Ticketvertrieb & -vermarktung, CRM, White Label Shops, B2B-Lösungen, Fintec, Zutrittskontrolle und Vor-Ort-Betreuung. Enchanting musicals, thrilling concerts, stunning performances – Wien Ticket is the ticket to a world full of unforgettable moments! More than 11.000 events from different categories such as rock/pop, musicals, comedy, show, family, classical/ opera, theater/dance, Schlager, sports and exhibitions are sold every year. Tickets are sold via the Wien Ticket web portal, via a call center and in dedicated shops such as in the pavilion in front of the Wiener Staatsoper. The company also cooperates with many travel agencies, ticket offices and kiosks all around Aus- tria. Services include ticket sales & marketing, CRM, white label shops, B2B solutions, Fintec, access control and on-site support. 85 t e k c i T n e W i : o t o h P / o t o F 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 85 66_85_WH_Kulturguide_Erleben_105x148_v02_k_eng.indd 85 29.01.24 11:19 29.01.24 11:19

GRATIS-FESTIVALS WER WIENER KULTUR GENIESSEN WILL, MUSS NICHT IMMER GELDBÖRSE ODER KREDITKARTE ZÜCKEN. FREE FESTIVALS YOU DON’T ALWAYS NEED YOUR WALLET OR CREDIT CARD TO ENJOY THE CULTURE VIENNA HAS TO OFFER. Das Wiener Donauinselfest mit seinen vielen Bühnen und Künstler*innen ist das größte Gratis-Open-Air-Festival Europas. www.donauinselfest.at The Donauinselfest music festival in Vienna with its many stages and artists, is the largest open-air festival in Europe with free admission. www.donauinselfest.at Das Popfest am Karlsplatz ist ein seit 2010 jährlich statt- findendes Festival für innovative Popmusik österreichischer Bands und Musiker*innen. www.popfest.at Popfest at Karlsplatz is an annual festival for innovative pop music by Austrian bands and musicians that has been held since 2010. www.popfest.at Der Gürtel Nightwalk offeriert Konzerte, DJ-Acts und Partys vor und in angesagten Lokalen. www.guertelnightwalk.at The Gürtel Nightwalk takes you to concerts, DJ shows and parties at hot spots. www.guertelnightwalk.at Oper live am Platz lässt Besucher*innen vor der Wiener Staatsoper unvergessliche Opernabende unter freiem Himmel erleben. www.wiener-staatsoper.at 86 i d m h c S s a m o h T : o t o h P / o t o F 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 86 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 86 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

 WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You  WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You Oper live am Platz lets visitors experience unforgettable open-air opera evenings in front of the Wiener Staatsoper. www.wiener-staatsoper.at/en Das Sommernachtskonzert am 8. Juni 2024 inmitten des prächtigen Schönbrunner Schlossparks ist ein phil- harmonisches Highlight. www.wienerphilharmoniker.at The Summer Night Concert on 8 June 2024 in the middle of the magnificent Schönbrunn Palace Park is a Philharmonic highlight. www.wienerphilharmoniker.at/en Das Film Festival Rathausplatz im Sommer mit seiner Melange aus Kultur, Kulinarik und urbanem Flair ist ein Markenzeichen Wiens. www.filmfestival-rathausplatz.at The Film Festival at Rathausplatz in summer with its mix of culture, cuisine and urban atmosphere, is one of Vienna’s trademarks. www.filmfestival-rathausplatz.at/en „Beim Film Festival am Rathausplatz wird ein vielfältiges Kulturprogramm geboten, darunter jedes Jahr zwei Produktionen der Oper im Steinbruch St. Margarethen. 2024 sind es ‚Carmen‘ und ‚Aida‘. Sehr zu empfehlen!“ “The Film Festival at Rathausplatz offers a diverse cultural programme, including two productions of the Opera in the St. Margarethen Quarry every year. ‘Carmen’ and ‘Aida’ are on the programme in 2024. Highly recommended!” Daniel Serafin 87 i d m h c S s a m o h T : o t o h P / o t o F 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 87 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 87 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

GRATIS-MuSEEn AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN GIBT ES AUCH ZUM NULLTARIF – AN BESTIMMTEN TAGEN ODER IMMER! FREE MuSEuMS THERE ARE ALSO PLENTY OF EXHIBITS AND MUSEUMS TO VISIT FOR FREE – EITHER ON SPECIFIC DAYS OR ALL THE TIME. Werke junger Künstler*innen und 1.900 Grafiken sind in der MUSA Startgalerie (Foto) und MUSA Artothek zu sehen und zu entlehnen. www.wienmuseum.at/musa Works by young artists as well as 1,900 graphic works are on display and can be borrowed at MUSA Startgalerie (photo) and MUSA Artothek. www.wienmuseum.at/musa_en Das Circus- und Clownmuseum präsentiert unter anderem die Geschichte, Kostüme und Requisiten von einstigen Clown*innen und Artist*innen. www.circus-clownmuseum.at The Circus and Clown Museum showcases the history, costumes and props of former clowns and performers, and more. www.circus-clownmuseum.at Wer Spannendes über Wiens Stadtgeschichte und seine vielen Grätzl erfahren will, sollte das eine oder andere der 23 Bezirksmuseen besuchen. www.bezirksmuseum.at Visit any of the 23 district museums to learn exciting things about the history of Vienna and its many neighbourhoods. www.bezirksmuseum.at 88 r e l h c i P s u a l K : o t o h P / o t o F 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 88 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 88 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

 WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You Das Wien Museum am Karlsplatz bietet ein breites Spektrum an Sammlungen – die Dauerausstellung ist immer bei freien Eintritt zu besichtigen. www.wienmuseum.at The Wien Museum at Karlsplatz offers a wide range of collections and exhibits, and admission to the permanent collection is always free of charge. www.wienmuseum.at/en Die Galerie Ostlicht bietet auf rund 400 Quadratmetern zeitgenössische Fotokunst. www.ostlicht.org The Ostlicht gallery displays contemporary photography in a 400 square metre space. www.ostlicht.org/en Die bei Tag und Nacht besuchbaren Ausgrabungen am Michaelerplatz gewähren einen Einblick in die einstige römische Lagervorstadt. www.wien.gv.at/archaeologie/ projekte/michaelerplatz.html The excavations at Michaelerplatz can be visited day or night and provide a glimpse of what was once a Roman canaba. www.wien.gv.at/archaeologie/projekte/ michaelerplatz.html 89 r e l h c i P s u a l K : o t o h P / o t o F 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 89 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 89 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

GRATIS-SPoRT GESUNDE BEWEGUNG IN DER STADT: AUCH DAFÜR BIETET WIEN VIELE KOSTENLOSE MÖGLICHKEITEN AN. FREE EXERcISE And SPoRT VIENNA ALSO OFFERS MANY FREE OPTIONS FOR HEALTHY EXERCISE IN THE CITY. Wer nicht fürs Fitnesscenter zahlen möchte, kann in Wiener städtischen Parks auf 23 kostenlosen Outdoor-Trainings- plätzen seine Muskeln stählen. www.freegym.at If you don’t want to pay for a gym membership, you can build muscle at 23 free outdoor training stations in Vienna’s city parks. www.freegym.at Von Linedance über Zumba bis Yoga: Von Juni bis Septem- ber gibt es viele Sport- und Bewegungsangebote für alle Altersstufen. www.bewegt-im-park.at From line dancing to Zumba and yoga, many options for sport and exercise are available for all age levels from June to September. www.bewegt-im-park.at In Wien warten mehr als 100 Aktiv- und Motorikparks, in denen Bewegungsfreudige an allen möglichen Fitness- geräten trainieren können. www.motorikpark-wien.at Vienna has more than 100 Motorikparks, where exercise enthusiasts can train on all types of unique fitness equipment. www.motorikpark-wien.at 90 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 90 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 90 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

 WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You Beachvolleyball: In zahlreichen Parkanlagen hat im Sommer das Baggern auf Sand Saison. www.wien.gv.at/umwelt/parks/anlagen/volleyball.html Beach volleyball: Summer is beach volleyball season at a number of parks in Vienna. www.wien.gv.at/umwelt/parks/anlagen/volleyball.html Wer in Wien einem Ball nachjagen und Fußball oder Basket- ball spielen will, kann dies in über 200 Ballspielkäfigen in Parks und Wohnhausanlagen tun. You can chase after a ball or play football or basketball at over 200 fenced-in courts and pitches in parks and residential complexes in Vienna. Rampen zum Jumpen, Geländer zum Hinabrutschen, Halfpipes für Fortgeschrittene: In über 40 Wiener Parks gibt es auch Skateparks. Ramps to jump, railings to slide down, halfpipes for advanced skaters: Vienna has skate parks in over 40 city parks. Die Donaumetropole lässt sich auf 14 gut markierten Stadtwanderwegen herrlich erwandern. www.wien.gv.at/umwelt/wald/freizeit/wandern/wege Hike through the metropolis on the Danube on 14 well marked city hiking trails. www.wien.gv.at/english/leisure/hiking 91 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 91 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 91 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

FAMILIEnhITS KIDS UND IHRE ELTERN HABEN ES IN WIEN GUT, DENN VIELE TOLLE ANGEBOTE IN DIESER STADT SIND KOSTENLOS. FAMILY hITS KIDS AND THEIR PARENTS HAVE IT GOOD IN VIENNA BECAUSE MUCH OF WHAT THERE IS TO DO IN THIS CITY IS FREE. Ob Filme, Sport, Spiele oder Kultur: Wienxtra bietet eine breite Palette an Freizeitangeboten für Familien, die nichts kosten. www.wienxtra.at/kinderaktiv/infos-a-z/gratiskulturerleben Wienxtra offers a wide range of fun activities for families that don’t cost a thing, from movies and culture to sports and games. www.wienxtra.at/kinderaktiv/infos-a-z/gratiskulturerleben Mit dem Ferienspiel gibt es in den Sommerferien für Kinder von sechs bis 13 Jahren ein kostenloses Spaß- und Actionprogramm. www.wienxtra.at/kinderaktiv The Ferienspiel offers a fun free activity programme during the summer holidays for children aged six to 13. www.wienxtra.at/kinderaktiv Gratis-Bücher finden Leseratten in Wiens zahlreichen offenen Bücherschränken und -taschen. www.gbstern.at/themen-projekte/buechertausch Readers can find free books in Vienna’s many public bookshelves and bags. www.gbstern.at/themen-projekte/ buechertausch 92 t t i r t n e b e i L h p o t s i r h C : o t o h P / o t o F 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 92 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 92 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

 WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You In Wien gibt es elf Familienbäder, die alljährlich ab Mai geöff- net und für Kinder von Jahrgang 2009 bis 2023 kostenlos sind. www.wien.gv.at/freizeit/baeder/uebersicht/familienbaeder Eleven family swimming pools in Vienna open in May and are free for children up to age 14. www.wien.gv.at/english/leisure/bath Ein Dutzend Wasserspielplätze und über 100 Spielplätze mit Wasserspielmöglichkeiten bieten Abkühlung und Spaß für Kinder aller Altersgruppen. www.wien.gv.at/ umwelt/parks/anlagen/wasserspielplaetze.html A dozen water playgrounds and over 100 playgrounds with options to play in the water offer kids of all ages a chance to cool off and have fun. www.wien.gv.at/umwelt/parks/ anlagen/wasserspielplaetze.html Auch der Besuch der Deponie Rautenweg ist gratis. www.wien.gv.at/umwelt/ma48/beratung/ deponiebesichtigung.html The Rautenweg landfill site is also free to visit. www.wien. gv.at/umwelt/ma48/beratung/deponiebesichtigung.html t t i r t n e b e i L h p o t s i r h C : o t o h P / o t o F 93 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 93 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 93 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

nATuR PuR WIEN BESTEHT ZUR HÄLFTE AUS NATUR. WÄLDER, GÄRTEN UND PARKS LADEN ZUR ERHOLUNG MITTEN IN DER STADT EIN. PuRE nATuRE NATURE MAKES UP HALF OF THE SPACE IN VIENNA. FORESTS, GARDENS AND PARKS INVITE YOU TO RELAX IN THE MIDDLE OF THE CITY. Mit dem Wienerwald bietet die Stadt im Westen ein gigan- tisches Naherholungsgebiet und einen von der UNESCO anerkannten Biosphärenpark. www.bpww.at/de The Vienna Woods in the west of the city are a large recreational area that include a UNESCO-listed biosphere park. www.bpww.at/en Auch wegen seiner über 230 Parks wird Wien immer wieder als grünste Stadt der Welt gewürdigt. www.wien.gv.at/ umwelt/parks/anlagen Vienna has been recognised many times over as the greenest city in the world, in part because of its more than 230 parks. www.wien.gv.at/english/environment/parks Im Naturschutzgebiet Lainzer Tiergarten trifft man auf eine große Pflanzenwelt sowie zahlreiche Tiere wie Wildschweine, Auerochsen und Hirsche. www.lainzer-tiergarten.at The Lainz Game Reserve is home to diverse flora and numerous animals such as wild boar, aurochs and deer. www.lainzer-tiergarten.at 94 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 94 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 94 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

 WIEn FüR dIch | VIEnnA FoR You Mit einer Fläche von rund sechs Quadratkilometern ist der im Herzen der Stadt gelegene Wiener Prater eine traumhafte Grün oase. www.wien.gv.at/umwelt/parks/anlagen/prater.html With an area of around six square kilometres, Vienna’s Prater in the heart of the city is a gorgeous green oasis. www.wien.gv.at/english/environment/parks/prater.html Der Botanische Garten der Universität Wien beherbergt vom Aussterben bedrohte Arten, Exoten und Vertreter der heimischen Flora. botanischergarten.univie.ac.at The Botanical Garden of the University of Vienna is home to endangered species, exotic animals and native flora. botanischergarten.univie.ac.at/en Das grüne Refugium Steinhofgründe erstreckt sich im Wes- ten Wiens über 42 Hektar und ist immer einen Ausflug wert. www.wien.gv.at/umwelt/wald/erholung/steinhof.html Steinhofgründe, a green refuge covering 42 hectares in the west of Vienna, is always worth a trip. www.wien.gv.at/umwelt/wald/erholung/steinhof.html IMPRESSUM | PUBLICATION DETAILS © WH Media, Renngasse 5, 1010 Wien, 2024 Redaktion: Bohmann Druck- und Verlag Gesellschaft m.b.H., Grafik und Produktion: Bohmann Repro-Media und Online GmbH, beide: Rechte Wienzeile 31/1, 1040 Wien Druck: Sandler, Marbach an der Donau Gedruckt in Österreich Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Abdrucks oder der Reproduktion einer Abbildung, sind vorbehalten. Das Werk einschließlich all seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer- tung ohne Zustimmung des Medieninhabers WH Media ist unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 95 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 95 86_96_WH_Kulturguide_Kostenloses_Wien_105x148_v02_kk_eng.indd 95 29.01.24 11:22 29.01.24 11:22

101

U-Bahn-Linie Underground line Hochfrequente S-Bahn-Strecke High-frequency S-Bahn route S-Bahn-Strecke S-Bahn route Alternativen zu U2 Alternatives for line U2 Badner Bahn Nicht alle Haltestellen dargestellt Not all stops displayed City Airport Train Eigener Tarif, VOR-Tickets ungültig Seperate fare, VOR tickets invalid Tulln Nußdorf Heiligenstadt U4 Oberdöbling Strecke außerhalb der Kernzone Wien Route outside Vienna fare zone Krottenbachstraße Spittelau Jäger- straße Korneuburg, Stockerau Strebersdorf Jedlersdorf Brünner Straße U6 Floridsdorf Neue Donau Handelskai Gersthof Nußdorfer Straße Währinger Straße Volksoper Hernals Michelbeuern-AKH Alser Straße Franz- Josefs- Bahnhof Dresdner Straße Friedensbrücke Traisengasse Roßauer Lände Hetzendorf Tscherttegasse Am Schöpfwerk Atzgersdorf Alterlaa Erlaaer Straße Schedifkaplatz Schöpfwerk Gutheil-Schoder-Gasse Inzersdorf Lokalbahn Neu Erlaa Liesing Perfektastraße Schönbrunner Allee Blumental Mödling, Wiener Neustadt Siebenhirten U6 Vösendorf-Siebenhirten Wiener Neudorf, Baden Wiener Neustadt U1 Oberlaa 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 6 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 6 31.01.24 10:39 31.01.24 10:39 Wiener Linien Kunden Center Customer Service Center Wiener Stadtwerke Service Treff Service Center Info- und Ticketstelle Info and ticket point Park & Ride U2-Teilsperre U2 partially closed Kein Aufzug No elevator Purkersdorf-Sanatorium Hadersdorf W eidlingau W olf in der Au Neulengbach U4 Hütteldorf Ober St. Veit U3 Ottakring Breitensee Kendlerstraße Hütteldorfer Straße John- straße Schweglerstraße Penzing Westbahnhof Gumpendorfer Straße Braunschweig- Unter St. Veit gasse Hietzing M eidling Hauptstraße Längenfeldgasse Schönbrunn Speising Bahnhof Meidling Josefstädter Straße Thaliastraße Burggasse Stadthalle Schottenring Taborstraße U2 Schottentor 2 Rathaus D 71 Nestroypl. 1 Börse Schweden- platz D,1,71 Rathausplatz Herrengasse Parlament Stubentor Stephansplatz Burgring Volks- theater Zieglergasse Neubau- gasse M argareten- gürtel Pilgram- gasse Museums- quartier gasse Kettenbrücken- Niederhof- straße Matzleinsdorfer Platz Südtiroler Platz Hauptbahnhof D,1,2,71 Karlsplatz Stadt- park Taubstummen- gasse Quartier Belvedere Keplerplatz Reumannplatz Troststraße Grillgasse Altes Landgut Alaudagasse Neulaa

102

Korneuburg, Stockerau Strebersdorf Jedlersdorf Brünner Straße U6 Floridsdorf Neue Donau Mistelbach, Laa an der Thaya Gerasdorf Siemensstraße Leopoldau Süßenbrunn Gänserndorf, Marchegg U1 Großfeldsiedlung Aderklaaer Straße Rennbahnweg Kagraner Platz Aspern Nord U2 Seestadt Handelskai Dresdner Straße Friedensbrücke Traisengasse Roßauer Lände Schottenring Taborstraße 71 Nestroypl. 1 Börse Schweden- platz D,1,71 Rathausplatz Herrengasse Stubentor Landstraße (Wien Mitte) Kagran Alte Donau Kaisermühlen-VIC Donauinsel Vorgartenstraße Messe Prater Prater- stern Erzherzog-Karl- Straße Hirschstetten Hausfeld- straße Aspernstraße Hardeggasse Krieau Stadlau Donauspital Donaustadt- brücke Stadion Stephansplatz D,1,2,71 Karlsplatz Stadt- park Taubstummen- gasse Südtiroler Platz Hauptbahnhof Quartier Belvedere Rochusgasse Donaumarina Kardinal-Nagl-Platz Schlachthausgasse Erdberg Gasometer Praterkai Zipperer- straße Enkplatz Haidestraße Rennweg St. Marx Vienna Biocenter Geiselbergstr. Keplerplatz Reumannplatz Troststraße Grillgasse Altes Landgut Alaudagasse Neulaa Simmering U3 Zentralfriedhof Kaiserebersdorf Schwechat Mannswörth Flughafen Wien Vienna Airport Kledering Wiener Neustadt U1 Oberlaa Bruck an der Leitha Wolfsthal © Wiener Linien, Juli 2023 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 7 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 7 31.01.24 10:39 31.01.24 10:39

103

00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 1 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 1 31.01.24 10:39 31.01.24 10:39 USCHI!Menschen, über die man sprichtUschi Pöttler-Fellner spricht mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten. Aktuelle Folgen, Sonntag um 16:30 Uhr auf R9 HD.Österreich.R9 HDASTRA-SATELLIT(11.273 MHz)AZ Uschi - 98x148-RZ2.indd 1AZ Uschi - 98x148-RZ2.indd 119.01.24 11:5919.01.24 11:59w enmehrzumleben.Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe.Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft seit 50 Jahren Lebensquali-tät für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener.www.wienholding.at105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 1105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 111.12.23 13:0

104

4 2 0 2 E R U T L U C | 4 2 0 2 R U T L U K | N E I W N I I E B A D – E D U G 4 2 W I 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 2 00_UMSCHLAG_WH_Kulturguide_PLAN_ES_rücken 5mm.indd 2 31.01.24 10:39 31.01.24 10:39 USCHI!Menschen, über die man sprichtUschi Pöttler-Fellner spricht mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten. Aktuelle Folgen, Sonntag um 16:30 Uhr auf R9 HD.Österreich.R9 HDASTRA-SATELLIT(11.273 MHz)AZ Uschi - 98x148-RZ2.indd 1AZ Uschi - 98x148-RZ2.indd 119.01.24 11:5919.01.24 11:59w enmehrzumleben.Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe.Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft seit 50 Jahren Lebensquali-tät für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener.www.wienholding.at105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 1105x148_wh_anz_image_w24_guide_1223_rz.indd 111.12.23 13:0

Vorwörter

Theater an der Wien

Raimund Theater

Ronacher

Wiener Stadthalle

Musik und Kunst Privatuniversität

Staatsoper

Volksoper

Musikverein

Konzerthaus

Burgtheater

Volkstheater

Haus der Musik

Mozarthaus Vienna

KunstHausWien

Jüdisches Museum

Kunsthistorisches Museum

Albertina

Donauturm

Therme Wien

DDSG Blue Danube

Twin City Liner

Schloss Laxenburg

Tiergarten Schönbrunn

Wien Ticket

10 Seiten, um die Stadt kostenlos zu erleben: Festivals, Museen, Sport, Familienhits und Natur

Impressum